【大紀元2017年10月19日訊】（大紀元記者林南編譯報導）自週四（19日）開始的幾天裡，一條「大氣河」（又稱「天上的一條河流」）將向美國西北地區灌注大量的雨與雪。
本週，這個被稱為「大氣河」（atmospheric river）的水汽帶，從亞洲向美國西部移動，綿延5,000英里，將給美國西海岸帶來大規模暴雨和洪水。
《今日美國》報導，西北部山脈被預測有多達15英寸的雨量，包括波特蘭和西雅圖等沿海地區，也有幾英寸的雨量。美國國家氣象局說，西雅圖可能會迎來自2月份以來最潮濕的天氣。
美國氣象局警告說，週四，華盛頓州西部和俄勒岡州西北部也面臨暴雨帶來的洪災威脅。
Next 24 hrs likely to be Seattle’s wettest since mid-February. Wind & rain increasing thru afternoon w/ cold front still far offshore. #wawx pic.twitter.com/qYEXfVqDLV
— NWS Seattle (@NWSSeattle) October 18, 2017
週四，整個華盛頓州和俄勒岡州級聯和洛磯山脈北部的部分地區可能有降雪，北加利福尼亞州的較高海拔地區也有一些輕微的降雪。到週五，降雪將繼續穿越級聯和整個洛磯山脈北部。
據氣象局預測，在級聯山脈的頂峰，可能會降下高達9英尺的雪。
在接下來的幾天裡，被火災肆虐的加州將有降雨。週四晚些時候到週五，加利福尼亞州北部有幾個時段會下雨，但AccuWeather預計，那不是一場大面積的「滅火雨」。
美國國家海洋和大氣管理局（NOAA）說，儘管這場風暴可緩解美國西部的供水問題，但這場風雪可能會給旅行造成嚴重阻礙，並造成致命的泥石流，給生命財產造成災難性的破壞。
「大氣河」還有個暱稱叫「菠蘿快車」（Pineapple Express）。根據美國國家海洋和大氣管理局（NOAA）的地球系統研究實驗室的說法，一個強大的「大氣河」可以運輸比密西西比河口平均水流量多達15倍的水汽。
去年冬天，「大氣河」沖走了北加州五年的干旱。氣象局表示，內華達山脈的大部分地區在今年10月至明年2月將迎來一年中最多的雨與雪。
不過，較冷的、令人掃興的天氣可能會很短暫。預計美西地區，特別是南加利福尼亞地區，下週將迎來溫暖乾燥的天氣。
預計南加州的高溫將比平均水平最多高出30度（華氏），週二達到最高溫度。
下周初，幾乎整個加利福尼亞州的溫度都將達到華氏80幾度和90幾度。在這段時間內，炎熱、乾燥、微風的條件可能會有引發火災的風險。#
責任編輯：李緣
