【大紀元2017年08月10日訊】（大紀元記者李悠然波特蘭編譯報導）由於熱量的增加和降水的減少，今年早些時候，俄勒岡州大部分地區測得的高於平均積雪的優勢尚未完全實現。
雖然水庫已經從冬季積雪中獲得了融水，但依靠小型支流進行種植或灌溉的人們正在關注潛在的短缺。「我們確實超過了正常的積雪量，而且，我們確實超過了正常的降水量。但是，我們的氣溫長期高於正常溫度，它消除了我們從超常的積雪量中帶來的很多積極影響。」自然資源保護局（Natural Resources Conservation Service）的積雪調查主管斯科特．奧維亞特（Scott Oviatt）說。
三月份，測量積雪的研究人員發現胡德山的積雪是正常的125%。這樣的數字對農場主來說是好消息，而且也預示著這是一個進行水上漂流娛樂的好季節。
但是，奧維亞特說，像約翰河（John Day River）這樣的一些地區，以及在德舒特河（Deschutes River）的克魯克德河（Crooked River）部分，水位已經下降到漂流的最佳水位以下。奧維亞特說：「我們通常在春季到六月底有一點降水，之後我們轉入更乾燥的夏季。」「那就是，極度的熱量和缺乏降水。」
積雪徑流已經填滿了水庫，因此今年的水庫供水不成問題。但是，除了烏馬利亞和約翰盆地（Umatilla and John Day Basins）之外，俄勒岡州東北部的徑流量都減少了。據報導，貝克縣（Baker County）也是乾燥地區。2015年貝克縣是俄勒岡州發出乾旱緊急請求的第一批縣之一。
奧維亞特表示，在俄勒岡州從乾旱狀況反彈之前，將會出現高於正常的降水，以及較冷或接近正常的溫度。 「
從根本上說，本州的積雪量還是不錯的，對於每個人來說，從用水的角度來看是個好消息。然而，這只是減緩了乾旱，」奧維亞特說。「我們需要很多年的正常水量才能使我們得到足夠的地下水供應。 」
責任編輯：文遠
