site logo: www.epochtimes.com

臺灣泰雅族編織 大英圖書館驚豔展出

泰雅傳統織布在大英圖書館大廳舞臺化為層層山巒,編織家林淑莉、陳秀玉以泰雅傳統織布地機、弓織展示泰雅傳統編織工藝。(駐英臺北代表處)

人氣: 219
【字號】    
   標籤: tags: , ,

【大紀元2018年05月18日訊】(大紀元特約記者文沁英國倫敦報導)臺灣文化部、駐英國臺北代表處文化組與英國倫敦大英圖書館共同合作策劃,於5月11日,舉辦了以「工藝」為主軸的大型活動——第四屆倫敦工藝週臺灣泰雅編織展的開幕酒會。

臺灣今年以原住民文化為主題,邀請到來自苗栗的泰雅族編織藝術家林淑莉和陳秀玉,以作品展示、工作坊、示範體驗等方式,讓英國民眾領略臺灣原住民傳統編織的工藝技術。並特別拍攝製作了兩位編織藝術家的介紹影片,透過媒體、展覽,在國際展現臺灣多元文化與工藝時尚之美。

林淑莉是名列國立臺灣工藝研究發展中心臺灣工藝之家的編織高手;泰雅族人陳秀玉是泰雅族語傳承教學老師,同時精於傳統弓織技藝。兩位編織工藝家在倫敦工藝週開幕會活動上,將親手編織的作品贈送給大英圖書館

這件精美的藝術作品以泰雅族傳統服飾圖紋結合英國國旗,並將大英圖書館的建築用色與中庭方格轉換為泰雅菱形紋,代表祖靈的眼睛,有護佑之意。創意豐富的文化原創與靈感令在場國內外嘉賓感到驚豔。

編織家陳秀玉弓織體驗教學,各國人士熱烈參與,興趣盎然。(駐英國臺北代表處)
泰雅編織工藝家林淑莉、陳秀玉5月11日在倫敦工藝週開幕會上,將親手編織的作品致贈給大英圖書館。(由左至右)駐英國台北代表處程公使祥雲、文化部駐英國文化組賴主任秀如、大英圖書館亞非部主任Luisa Elena Mengoni(孟露夏)、編織家陳秀玉、林淑莉。(駐英國臺北代表處)

當天在大英圖書館大廳的舞臺,展示了10匹精緻美麗的泰雅傳統織布,舞臺兩側還展示了泰雅族傳統婚禮服飾、當代設計服飾、披肩、生活編織用品等。

林淑莉、陳秀玉以泰雅傳統織布地機、弓織展示了泰雅傳統編織工藝,此外,陳秀玉清幽的泰雅母語歌聲在大英圖書館大廳迴旋,吸引各國民眾駐足欣賞。活動現場還邀請各國人士參與弓織,大家興趣盎然、積極參與,其中有前來圖書館讀書的年輕學子、還有來看展的80多歲老夫婦。

駐英國代表處副代表程祥雲,文化部駐英文化組主任賴秀如出席了活動。程祥雲在致詞中讚賞兩位泰雅編織工藝家帶來美麗、多元文化的臺灣原民編織工藝之美;大英圖書館亞非部主任Luisa Elena Mengoni(孟露夏)代表圖書館歡迎兩位臺灣泰雅編織家分享他們的專業編織工藝與多元文化,充分展現教育、文化交流與文化資產傳承的意義。

第一次到倫敦的陳秀如心情很興奮,因為從臺灣到倫敦的路途太遙遠,差點 放棄這個機會,不過她表示:「來到倫敦覺得不虛此行,這邊的人比我們自己的族人更重視我們的東西,覺得這是我們最大的收穫。像今天就很熱絡,大家都很喜歡我們的展品,再辛苦都值得。」

林淑莉認為這樣的文化交流非常有意義,「我感覺英國民眾對文化(傳統)很重視。臺灣有著很多元的文化,尤其是原住民的文化,不管是泰雅族,或者是其他族群,都有很好的工藝和文化,這樣的機會和交流,也能夠讓更多的外國朋友認識臺灣這一塊土地。」

當天參加活動的來賓還有倫敦工藝週總監Jonathan Burton、英國倫敦藝術大學切爾西藝術學院(University of the Arts London Chelsea College of Arts)教授、BBC記者等藝術界、學界、媒體到場關注報導。◇

責任編輯:文婧

評論