site logo: www.epochtimes.com

德籍土裔球星會土耳其總統引軒然大波

兩位國腳被指為土國總統選戰做宣傳 求見德國總統消除誤解

德國國腳京多安、厄齊爾(左一、二)與土耳其總統埃爾多安(右二)5月13日在倫敦會面。(GUIDO BERGMANN/BUNDESREGIERUNG/AFP)
人氣: 1045
【字號】    
   標籤: tags: , ,

【大紀元2018年05月23日訊】(大紀元記者余平德國報導)「家鄉有可能是複數。」德國總統施坦因邁爾曾在一次德國統一日時講過這樣的話。這話反映了眾多移民的特殊處境,有時移民二代的確面臨家鄉和父母祖籍的衝突和困擾,處理不當甚至會引起整個社會的震動。

世界盃足球賽即將到來,德國隊教練也公布了隊員名單。不過兩名球員最近的表現卻引起激烈反響,不少德國人要求他們退出德國隊——整個事件無關他們的球技。

前不久,土耳其總統埃爾多安(Recep Tayyip Erdogan)到倫敦時,在英國踢球的兩位德國球星與他見面,並分別將各自俱樂部的球衣贈送給埃爾多安。土耳其官方公布了這次會面的照片後,一石激起千層浪,德國各方的批評聲此起彼伏。

德國隊還是移民融入的典範嗎?

長久以來,德國足球隊都被稱讚是移民融入社會的成功典範,很多球員都有外國血統,他們代表德國參加國際比賽,為德國帶來多元性文化,而且這支球隊在上屆世界盃比賽中榮獲冠軍。

但光輝背後也一直存在爭議,例如,不少移民後代球員在比賽前唱國歌的環節時保持沉默,厄齊爾(Mesut Özil)就是其中一位。他是在德國出生的土耳其第二代移民。這次引發爭議的球員,他是其中一位。

另外一位是京多安(Ilkay Gündogan),針對他的批評更尖銳,因為他贈給土耳其總統的球衣上寫有「向我們的總統致以崇高致敬」的字樣。

「他們應該去土耳其隊踢球」

現在的問題是,這兩位土耳其裔球員到底站在哪一方、屬於哪個國家。

德國足球協會主席京德爾(Reinhard Grindel)通過推特表示,兩位球員的這個舉動給融入工作帶來了負面影響。他寫道:「德國足協理所當然尊重我們球員的移民背景,但足球運動和德國足協所推崇的價值觀,在土耳其總統埃爾多安那裡沒有受到足夠的重視。因此,我們國家隊球員最好不被用來為其競選做宣傳。我們兩位球員的所為對德國足協的融入努力當然毫無益處。」

很多球迷和網民非常認同這個觀點,甚至要求德國隊將這二人除名。

對於選項黨領袖威德爾(Alice Weidel),這個事件表明,德國的融入工作非常失敗,而完全不像表面上看的那樣成功。她對媒體表示:「京多安是一個令人沮喪的實例,可以看到,與其父母家鄉的選舉相比,在德國長大的土耳其青年對德國的認同感有多麼低。」

她表示,儘管德國足協把融入運動搞得很轟轟烈烈,「但京多安還是認為,埃爾多安是他的總統。而厄齊爾為土耳其執政黨的選舉做宣傳。他們二位應該到土耳其國家隊去碰運氣。」

為澄清誤解,德國土耳其裔國腳京多安、厄齊爾(左一、二)5月19日與德國總統施坦因邁爾在總統府會面。(Bundesregierung/Guido Bergmann/AFP)

二球員求見德國總統澄清誤解

隨著事件的不斷擴大,兩位球員百口莫辯,他們努力澄清,絕沒有政治意向,更沒有給土耳其總統埃爾多安選舉站台的意思。大約一週後,他們中斷自己的假期,主動找到德國足球協會,與足協主席以及教練、經理談話,還請求與德國總統施坦因邁爾(Frank-Walter Steinmeier)會面。

5月19日,施坦因邁爾在臉書上貼出三人在總統府花園碰面的照片。他表示,兩位球員表達了與總統見面的願望,他們希望清除這一陣子公眾對他們產生的誤解。施坦因邁爾說:「我們聊了很久,聊了體育,還有政治。」

德國總統表示,因為德國足球,他們二人成名,而他們的經歷是德國幾百萬公民的寫照。「家鄉不僅只有一個,人們可以找到新的家園。」但無論我們各自的背景多麼不同,「對所有公民來說,對我們國家及其價值觀的認同都非常重要。」

德總統:跟著德國贏得世界冠軍

與施坦因邁爾會晤後,兩位涉事球員再次表明了自己的立場。厄齊爾說:「我是在這裡長大的,我忠於我的國家。」京多安說:「我父母來自土耳其,我是在德國出生的,因此我父母的家鄉也是我的一部分,但德國毫無疑問是我的祖國,我屬於德國隊。」

德國足球協會主席京德爾和德國隊教練勒夫(Joachim Löw)都表示,他們與兩位球員進行了開誠布公的談話。

京德爾說:「兩位球員主動尋求消除誤解的做法值得尊重。他們也保證,絕無釋放政治信號的意圖。」勒夫表示,現在是把話題轉移到足球上的時候了。

兩位球員也終於可以喘口氣,「可以不談政治,而專注我們擅長的項目——足球。」

德國總統則很有信心地表示:「德國將贏得世界冠軍。」#

責任編輯:周仁

評論
2018-05-23 10:03 PM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.