【大紀元2019年12月04日訊】（大紀元英文記者Zachary Stieber報導／高杉編譯）美國上訴法院週二（12月3日）作出裁定，德意志銀行（Deutsche Bank）和第一資本銀行（Capital One）必須向國會提供川普（特朗普）總統、他的子女和他的公司的財務記錄。
今年8月，在紐約一名地區法官拒絕阻止國會兩個委員會發出遞交川普財務記錄的傳票後，川普方面提起了上訴。此次，由第二巡迴上訴法院（Second Circuit Court of Appeals）的三名法官組成的合議庭做出了這一裁決。
87歲的法官喬恩·紐曼（Jon Newman）是吉米·卡特（Jimmy Carter）擔任總統時期任命的法官。他說，這項上訴「提出了一個關於眾議院情報和金融服務委員會調查權力的重要問題」。
紐曼說，這個案件不涉及政府立法和行政部門之間的爭端，因為國會正在尋求的財務文件只與川普以個人身分的行為有關。該裁決稱，川普提出上訴的案件不符合最高初步禁制令的標準，儘管他們確定，如果財務記錄被提交給國會，原告將遭受不可彌補的損害。
川普的律師此前表示，由於《金融隱私權法案》（Right to Financial Privacy Act）禁止金融機構向「任何政府機構」披露客戶的財務記錄，所以這些傳票無效。但國會委員會聲稱，他們不是「政府機構」。顯然，法官們同意了這種說法。
川普的團隊還表示，國會沒有遵守《國內稅收法》（Internal Revenue Code）第6103條，該條款規定納稅申報單必須保密，只有幾個例外。國會沒有對這一說法提出異議，但辯稱，如果德意志銀行沒有從國稅局獲得退稅，該條款不適用於該銀行持有的納稅申報單。
該裁決還稱，該條款含糊不清，而國會的說法似乎是正確的。如果川普本人的納稅申報表被銀行持有，那麼這些信息可能會被合法保留。但兩個銀行在8月27日表示，它們沒有保留總統的納稅申報表。
這項裁決要求銀行披露國會所要求的關於川普的大部分信息，但有一個例外，就是國會尋求針對川普的一些檢查，因為它們可能包含與調查無關的敏感個人信息。
這項裁決暫緩七天執行，以便川普的律師可以向最高法院申請延期。#
責任編輯：林妍
