【大紀元2019年08月14日訊】（大紀元記者徐綉惠聖馬利諾市採訪）歷經廿幾年的籌畫與施工，位於洛杉磯杭廷頓圖書館（The Huntington Library， Art Collections and Botanical Gardens）內的中國蘇式園林——「流芳園」即將竣工，8月13日舉行記者會參訪亮相。
「流芳園」園長、東亞園林藝術研究所所長卜向榮（Phillip Bloom）表示，流芳園是中國園林傳統建造，除了山水造景，更蘊含了書法、水墨等文人雅趣，是東方藝術與審美的結晶。流芳園三期的施工過程中都有來自蘇州的工匠參與建造，而園中的「太湖石」亦來自中國。
據一位自1992年即投入流芳園建築設計規劃的華裔參與者介紹，杭廷頓圖書館自1919年成立，至今已百年。杭廷頓本人雖沒有去過東方，但在圖書館園區內蓋了一個很雅致的日本園。當初構思規劃中國傳統園林時，南加的華裔並不像現在這麼多。為了提升華裔在社區的影響力，也為了更好的融入美國主流社會，這名參與者毅然決然加入。儘管他對中國園林、花木理解不多，但通過他及其餘參與者的奔走，讓越來越多人認識這個林園，交流東西文化。他說：「早期杭廷頓圖書館只有五千名會員，但現在已成長到五萬人。」
這名華裔參與者認為，在美國要融入當地，就得了解不同族裔之間的文化，透過接觸、互相了解彼此的文化差異，相互尊重欣賞；「流芳園」設立初衷之一，就是讓不同文化背景的人認識中國傳統文化之美。籌建「流芳園」的基金會募款約有50%來自美國主流社群，另一部分則是在美國的亞裔和兩岸三地以致全世界各地的華人；因為這個項目，讓兩岸三地華人、西方主流社會產生互動，也提升華人在美國的整體形象。
他說：「當年規劃的藍圖，完成了將近80%，是有一些變化，但還是都完成了。沒想到這變成了做一輩子的事情。」
聖馬利諾前市長林元清認為華人在美國有很多、很深的影響，興建「流芳園」一方面是讓西方認識華人文化，另一方面也是讓華裔有一個歸屬感。許多華裔第二代、第三代逐漸忘了自己的文化根源，「流芳園」就是一個中國傳統文化的象徵，讓華裔產生認同，也促進族裔間的交流。
林元清捐贈了300萬美元予流芳園，他表示在這麼精緻的文化空間裡，可以讓人認識文化的優美，彌合各種矛盾與衝突。
來自蘇州的項目經理許小平表示，這個占地12英畝，按照春、夏、秋、冬四季興建的園區，將是中國海外最大的蘇式園林。目前仍在施工的第三期工程有望星樓、筆花書房、寓意齋以及翠玲瓏、眾樂臺等建築。
許小平預計今年11月會完成所有建築部分的工程，園區將會在明年5月正式全面開放。
許小平在中國承接過許多大型園林工程，但興建「流芳園」遭遇不同的挑戰。他表示因加州有抗震建築指標，所以建築物無法使用中國傳統建築的「榫卯」結構，主體是採用鋼架結構，梁柱是在中國製作好後再運到美國拼接。此次來美的54名工匠都很資深，大多有三十餘年的工作經驗、技術豐富，因蘇州園林有許多手工的雕花，屆時遊客會感到很驚豔。
他說：「如果是華人來，看到會很親切；其他族裔的人看到海外最大規模的蘇式園林應該也會很感興趣。」◇
責任編輯：孟文瀾
