(http://www.epochtimes.com)
【大紀元12月12日訊】中國是世上現存的共產國家之一，但是它卻沒有禁止一群學生把著名的傳統反共諷刺劇本 – 喬治﹒奧維爾的《動物農莊》帶上舞台。這些學生來自中國中央戲劇學院。那是中國最負盛名的演藝學院。
話劇開始的時候，兩頭大豬帶領一群動物慶祝勝利。一輪混戰之後，動物取得農莊的控制權，驅逐了令它們厭惡的人類剝削者。動物慶祝的時候，新領袖拿破侖（一頭豬）爬上禾稈堆上宣佈成立新的動物社會。
動物們唱：”我們自由了﹔脫離困難的生活得到自由。新太陽從東方升起了。”很多人都知道”動物農莊”是暗指蘇聯﹔拿破侖就是斯大林。 但是與中國本身的革命相比也有驚人的相似之處。”東方升起的紅太陽”不就是毛澤東所說的嗎？
動物的天堂漸漸演變成獨裁和鎮壓的時候，話劇的高潮出現。拿破侖與對手”雪球”爭權。雪球批評拿破侖對待其他動物的手法。拿破侖反駁說：”平等。雪球，你真幼稚。難道你不知道沒有平等這個東西的嗎？”
*煽動
雪球被驅逐出農莊，就像斯大林趕走對手托洛斯基一樣，又像毛澤東在中國爭權，摧毀對手一般。這些都是煽動的情節。
中國的媒體，包括戲劇和電影都需要受到嚴格審查才可以公演。那麼，動物農莊怎麼可以避得過這一關，在舞台上演？
話劇的導演說，這個沒有問題。 他說，到目前為止，可以說要做什麼可以做什麼。沒有收到來自任何方面的阻撓。 但是，話劇的訊息和它的基本思想是共產主義基本上是腐敗的呢？
他說：”我絲毫沒有批評共產主義的暗示。這個戲劇沒有針對哪一個國家或年代。這是關於人類社會掙扎求進步的戲劇。” 演員也有同樣反應。扮演拿破侖的演員說：”這是談及人類行為的。”
他說：”我不認為它說社會主義或者其他政治制度。我不肯定他們是否相信自己的話，我不知道。” 導演給劇本帶來了一點兒改動，但是卻更具煽動的意味。
劇中，拿破侖多了一個惡毒的妻子，一頭既吝嗇又記恨的母豬，它對農莊內其他動物特別殘酷。這是描寫毛澤東的妻子江青嗎？
*反應各異
話劇結束之後，我站在出口，手裡拿著錄音機的麥克風，詫異地聽著觀眾的反應。 一名年輕婦女說：”我完全不喜歡。混混亂亂的。不知道說什麼。” 但是年紀大一點的觀眾就很不同。 一名中年婦女說：”我感到不安，這令我感到對社會很失望。” 一個男人說：”我想，它對我們有很深意義。” 他說：”我們很多人都有過這樣的經驗。我們聽過同樣的口號。我們現在可以看到這個話劇是很重要的。”
*語言挑舋
這確實很意外。即使是我一樣的外國人，也被演員用普通話念出的煽動性句子弄得目瞪口呆。但是，這是否代表中國有所改變，放鬆檢查，讓政治諷刺有生存空間呢？可能，但我有懷疑。
這似乎只是檢察人員不管。看話劇的人數稀少，他們難以搞出新革命來。 今天，電視和互聯網才是共產黨擔心的地方。政府目前仍然是大力控制著。(BBC12月11日)
(http://www.dajiyuan.com)
