(http://www.epochtimes.com)
【大紀元5月23日訊】廷廷明1960年6月6日生于品馬納，她是拉皮和桑的長女，有2個妹妹。拉皮是商人，有一段時間也在政府部門供職。拉皮的前妻惠是桑的姐姐。
惠生于1916年，她受教育不多。在8、9歲時就綴學了。她深感自己受教育不足是一大憾事，因此祈禱來生有更好的學習能力從而能接受高等教育。她曾表達了來生能到國外求學的愿望。有一段時間惠在品馬納地區做義工。雖然她所接受的正式教育不多，但她平和、合群的脾气使她工作非常稱職。惠待人接物善良而友好，常常為兄弟姐妹著想。
1938年她和拉皮結婚，他們婚后無子，這段婚姻關系持續了二十年直到她于1959年去世。一年后，他的丈夫拉皮娶了桑。桑是她最鐘愛的小妹。
惠去世几個星期后，桑在夢中見到她。夢中她倆一同到仰光上大學。惠告訴妹妹：「我要跟著你。」這話顯示去世的惠已經選擇了她的妹妹作為再生的媒介，然而那時桑還沒結婚。然而，不到一年后，桑就和拉皮結婚了。婚后不久，桑又一次在夢中見到惠。惠再一次表達要跟著她和拉皮的愿望。在夢中，桑和姐姐爭辯。她說，鑒于她和拉皮結婚這种情形，惠跟著她顯然不太合适。對此惠回答：「這和往日的在一起完全不同了，無論如何我要跟你在一起。」桑做這個夢時，已經怀上廷廷明。
廷廷明從兩歲開始能連貫地講話。三到三歲半時開始講上一世的事情，一直持續到八歲。廷廷明的某些特有行為与她記得的惠的生活吻合。
有一次，廷廷明說：「既然我是長秭，我又得管這個家了。」這話并非抱怨，而是暗示她對自己是成為象惠一樣的家中長女的自豪。
廷廷明兩、三歲時，她曾向桑的友人的兩個孩子(分別為九歲和十歲)宣稱她是惠。
廷廷明三、四歲時，桑把惠的頭巾和首飾与其它類似的物品混在一起，叫廷廷明把它們找出來。廷廷明准确無誤地把它們撿出來了。廷廷明也認出一些只有惠才見過的朋友。和惠一樣，廷廷明非常關心她的妹妹們。她繼承了惠的那股自信。
廷廷明五歲時和父母去惠的朋友葉鷗家。進去之前她說：「我認識這套屋子。樓上的衛生間有一個大浴缸。」她還指出附近有一個大湖。她也能認出惠在這屋子住時用過的床。少年時期的廷廷明對她母親相當嫉妒。那次拜訪葉毆家時表現非常明顯。每當她的父母坐在一起時，她總要坐在他們中間。當她不再談及前世時這种嫉妒才消失了。廷廷明曾經想起發生在惠去世的九年前的一段往事。在一次火災中，他們在品馬納的一些親戚不得不疏散，留下一個嬰儿給惠、桑的家人照看。其中有一個印度奶媽，她的乳頭如此之臟，以至于他們得擦了又擦，才讓她喂那個嬰儿。
1980年，廷廷明已經是中學二年級的學生。她計划讀大學，可能在仰光。她希望最終能到國外學習。
(編譯自 Ian Stevenson, Cases of the Reincarnation Type Vol. 4 – Twelve Cases in Thailand and Burma, The University Press of Virginia, 1983. 伊安.史蒂文森：輪回型案例卷四 — 泰國、緬甸十二案)
(正見网2002年5月12日 星期日)
(http://www.dajiyuan.com)
