Don’t give up your day job 不要放棄白天的工作？

【大紀元2020年07月11日訊】Don’t give up your/the day job其實是一個比較幽默的說法。

不要放棄白天的工作，就是你的主業，那就說明還有一份晚上的工作，是一份副業。

如果別人忠告你不要放棄主業，那就說明你的副業可能做的不太好。也就是說你最好繼續做那些你比較擅長的事情吧，還是不要嘗試你不太擅長的東西。

例句：「What did you think of my singing?」 「Er, Don’t give up your day job!」

「我的歌唱得怎麼樣？」「嗯，你好像不太在行！」◇

文|李箏

責任編輯：陳彬