新詩：去海邊找你
漢譯 加拿大 莰蒂絲•詹姆斯 的現代詩
朝陽點亮海邊救生塔（Pixabay）
我去海邊
那一片孤獨的海
知道在那裡會找到你。
我步行 尋覓
如同新鮮的油墨一樣
迎著微風和潮汐
潑撒在時間的畫布之上。
聽著大海的私語綿綿
它試圖進入我的眼睛
我的心和我的靈。
總是從那個救生塔開始
在海灘的西端
終止在某個地方
好像是命中的註定
我本該到達的終點；
知道 你就在附近。
你走了 但你還在這裡。
我在這裡 但又在那裡。
真實是虛幻的
而虛幻又是真實。
在那一片海邊
調和我的心事與靈魂；
調和來世與今生
如同進入雙重的視界
終於 我能夠明白。
我去海邊
那一片孤獨的海……
在那裡總能找到你。
責任編輯：林芳宇
相關文章