新诗：去海边找你
汉译 加拿大 莰蒂丝•詹姆斯 的现代诗
我去海边
那一片孤独的海
知道在那里会找到你。
我步行 寻觅
如同新鲜的油墨一样
迎着微风和潮汐
泼撒在时间的画布之上。
听着大海的私语绵绵
它试图进入我的眼睛
我的心和我的灵。
总是从那个救生塔开始
在海滩的西端
终止在某个地方
好像是命中的注定
我本该到达的终点；
知道 你就在附近。
你走了 但你还在这里。
我在这里 但又在那里。
真实是虚幻的
而虚幻又是真实。
在那一片海边
调和我的心事与灵魂；
调和来世与今生
如同进入双重的视界
终于 我能够明白。
我去海边
那一片孤独的海……
在那里总能找到你。
责任编辑：林芳宇
相关文章