大紀元

新诗:永不消逝的季节

汉译 加拿大 莰蒂丝•詹姆斯 的现代诗

汉译者:韩亦言
2021-08-1423:23 中港台时间|2026-07-1222:19 更新
人气 336

秋叶轻飘飘地下落兮
朝着河面窃窃私语  他们
热吻着就要消失的季节的歌声
拼命地吮吸她早已泪流满面的红唇。
这是一面倒映着天空的淡蓝色镜子
一幅活的绘画兮
熠熠生辉
不停地变换  飘移
穿透面纱的阴影。

我身处这个梦里
美妙音乐的回声兮
呼唤我回家  一次又一次。

如像秋天的落叶兮
我很快将飘落在淡蓝色的镜面
居住在活的绘画里,
不停地变换  飘移
穿透面纱的阴影
进入一首又一首歌曲
赞美这永不消逝的季节。@*

(英文诗歌图片是韩亦言制作提供)
(英文诗歌图片是韩亦言制作提供)

责任编辑:林芳宇

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台

留言

  • 大纪元保留删除恶意留言的权利,包括低俗、误导或攻击信仰等内容
本网站图文內容归大纪元所有, 任何单位及个人未经许可,不得擅自转载使用。
Copyright© 2000 - 2026 The Epoch TimesAssociation Inc.All Rights Reserved.