新诗：孤寂如简单
汉译 加拿大 莰蒂丝·詹姆斯 的现代诗
汉译者：韩亦言
绘画：孤寂如简单，作者：紫焰 (Hermine Weiss & Candice James)，莰蒂丝·詹姆斯提供
水 化为音乐
风 变成低声细语
粉妆的落日
用无数个被遗忘的梦的油彩
掸去地平线上的尘埃。
孤孤单单的划艇
有过曾经美好的日子
在它寂寞的简单之中叹息。
漫长、孤独的日日夜夜将会消失
并且 季节也要分离
形单影只
划艇 想像那天上的星星
在冲刷着最后一个寂寞的冬天。
我 站在海湾的沙滩
听着头顶上海鸥的呼喊
此时 划艇在渐渐地模糊、消失……
于它孤寂的内心，如简单一般。
责任编辑：林芳宇
