大紀元

新詩:孤寂如簡單

漢譯 加拿大 莰蒂絲·詹姆斯 的現代詩

新詩:孤寂如簡單
繪畫:孤寂如簡單,作者:紫焰 (Hermine Weiss & Candice James),莰蒂絲·詹姆斯提供
漢譯者:韓亦言
2021-04-1422:28 中港台時間|2026-07-1222:27 更新
人氣 221

水  化為音樂
風  變成低聲細語
粉妝的落日
用無數個被遺忘的夢的油彩
撣去地平線上的塵埃。

孤孤單單的划艇
有過曾經美好的日子
在它寂寞的簡單之中嘆息。

漫長、孤獨的日日夜夜將會消失
並且  季節也要分離

形單影隻
划艇  想像那天上的星星
在沖刷著最後一個寂寞的冬天。

我  站在海灣的沙灘
聽著頭頂上海鷗的呼喊
此時  划艇在漸漸地模糊、消失……
於它孤寂的內心,如簡單一般。

(英文詩歌圖片是韓亦言製作提供)
(英文詩歌圖片是韓亦言製作提供)

責任編輯:林芳宇

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台

留言

  • 大紀元保留刪除惡意留言的權利,包括低俗、誤導或攻擊信仰等內容
本網站圖文內容歸大紀元所有, 任何單位及個人未經許可,不得擅自轉載使用。
Copyright© 2000 - 2026 The Epoch TimesAssociation Inc.All Rights Reserved.