“山陀儿”台风记
这个智慧的“山陀儿”兮 它真的值得在意 双十国庆前来检阅台湾灾难应变的能力 它检视着民选官员的执政能力 巡视着宝岛的一切
你在哪里,中国的良心
你在哪里? 我们大声地呼喊 我们努力在寻找 中国的良心 中国丢失的良心 中国被消失的良心 来自大洋彼岸的呼唤 越过泰山 穿过平原 撞击着黄土高地
傅希秋:认识耶稣
我用我所知道的唯一的语言谈论精神需求。因为共产主义要求我们向政府寻求“指示”或权威命令,所以我想要得到上帝祂自己的指示。我想获得救赎。
文学剧本:英雄的诞生与成长——高智晟的故事(下)
考取了律师资格之后,高智晟非常积极地找工作。他常常跑到郊外对着大片麦田进行演说,把田里的随风摆动的麦子看成是人头攒动的听众。1996年,高智晟开始在新疆乌鲁木齐第六律师事务所实习,他走向社会去推销自己,决定免费对各行各业进行法治宣传。
文学剧本:英雄的诞生与成长——高智晟的故事(中)
1990年夏,菜市场。卖大蒜的高智晟捡起一位顾客丢下的半张报纸,看到上面一份广告说,未来中国需要大量的律师,而参加自学考试是获取律师资格的路径之一。他把那份广告撕下来放进口袋,并回头告诉了耿和他准备自学考律师资格的打算,她热情地鼓励他立刻开始自学。
文学剧本:英雄的诞生与成长——高智晟的故事(上)
这部剧本,真实地记录了高智晟先生从一个陕北赤贫农家的孩子成长为中国著名的人权律师的历史。高智晟是一位实至名归的中国的良心、勇气与脊梁,他是深深扎根在中国贫瘠土地上的一棵参天大树。
中英文诗歌:二条平行线
二条平行线 永恒等距 这是几何学上的定义 你我生活在平行的时空 在平行的生命线上有始有终 如同火车道上的二条铁轨 只有通过枕木致意 问候 交流
今夜无眠
今夜无眠, 没人会阖上眼睛! 你也是,哦!我的公主, 请你在冷清的房间里, 仰望天上的星星, 它们为了爱和希望而闪烁。
歌词:飞翔吧!自由的青鸟
啊 自由的鸟儿 妈祖为你祝福 玉山就是你的家 带着祖先的祝福 自由地飞翔吧 飞翔在东方 飞翔在太阳昇起的地方
微型小说:小村庄
我的心脏膨胀成了一座山,它不但没有变硬,反而抚育了生命。一群小绵羊与山羊在我的心山的一边朝圣。一座住着善良居民的小村庄在靠近山脚的地方出现了。白天,阳光照耀着村庄。夜晚,月亮穿过薄雾和云层在天空盘旋。 在看守们殴打我时,我注意着这座小村庄,见证了村民们的行为善良。
歌词:万语千言(音乐视频)
凝望你的眼 不需要任何的语言 自由无价 自由的代价 哦 你懂的语言 我懂的语言 无声的语言胜过万语千言
大卫‧麦塔斯:赞赏、表彰高智晟
译者按:4月20日是高智晟的生日,他于2017年8月13日再次被失踪,至今杳无音讯。麦塔斯先生在2007年给高智晟颁奖会上的致辞,今天仍然有着鲜活的现实意义。经他允许,翻译成中文,以飨读者。
记甲辰年四月三日花莲大地震
花莲鳌鱼动,台湾不惊惶; 一方遭天灾,八方支援忙。
略谈英文四联体诗
什么是四联体格式(tetractys)呢?“四联体格式”是现代英国诗人雷‧斯特宾(Ray Stebbing)发明的一种诗歌形式,由至少 5 行 1、2、3、4、10个音节组成。
歌词:多想、多想…
多想  天边刮起一阵阵微风 带走你心中的痛 哦  你心中的痛 是我心中的痛 心中的痛
现代诗歌:真正的英雄
这首诗用具有锋利双角的羚羊(antelope),或许是叉角羚(pronghorn),来比喻邪恶的中共法西斯;高智晟的幼发拉底河(Euphrates),代表着中国的良心与中国终将走向文明的源起;而“我们的天空”就是中国人致力追求的自由。
新诗:矿工的儿子
一位英年早逝的矿工父亲 一位常年在矿上打杂工的母亲 茹苦含辛 抚育出了一位台湾的总统 令人感动 更令人动容 一位矿工的儿子 走出矿山 万里跋涉 走出贫穷
新诗:路
路,是起点到终点之途径。 在三维的世界里, 陆、水、空均有通路。 “丝绸之路”开始于古代中国的汉唐,亚欧之间的经济、文化交流之线路。 “条条大路通罗马”,也开始于公元前, 据说都以古罗马“金色里程碑”为起点。
新诗:相思木
相思木之名,古来有之。相思木之故事,悲情至极。 相思者,妇人或情人也。 相思之木,其质坚硬致密 可用于制做家具和农具 或铁轨之枕木与矿坑内的支撑木
新诗:草席、白布与相思木
工寮,矿工之栖息地 矿工们在此生儿育女 它窄小简陋原始 为矿工们挡风遮雨 它历经岁月沧桑 见证了矿工的血泪辛酸
新诗:父亲的工寮母亲的家
曾经在很多次的晚上 我沉醉在美丽的梦乡 看见父亲微笑的脸庞 闻到他手上黑黑的煤香 母亲将我从睡梦中叫醒 催我起来洗漱吃饭上学 啊,父亲的工寮母亲的家
韩亦言:其味无穷之“兮”字
兮,汉典的解释是助词,相当于“啊”:“表示感叹的语气”或者“表示赞叹、肯定的语气”。但在实际的使用中,尤其是用在诗词中,一个兮字所能表达的意思或所起的作用远远多于上述二点。本文简单谈谈我个人使用的体会。
新诗:鲲之鹏飞
鲲兮巨鱼;鹏兮巨鸟。神之物:在海为鲲兮,在天是鹏。 鲲鹏兮,行之海天之间。 井底之蛙兮, 无缘见海之鲲; 林中之鸟兮, 岂可知鹏之志?
尤利娅‧孟德尔:我在乌克兰的家人的故事
我的曾祖父曾经很富有。他拥有大量的土地,最重要的是,还有一座风力磨坊,这对面粉的生产是至关重要的。 当共产党人夺权之时,他说服了人们要接受这种新的政治,以便使乌克兰成为苏联的一部分,而不是俄罗斯帝国的一部分。他认为这是他对俄罗斯帝国的崩溃所做的贡献。
韩亦言:谈谈诗人、诗与远方
我为什么要写作?我美国的一位诗友说,她写诗开始于一个不幸的时刻,即她亲爱的父亲去世。诗歌成了她摆脱痛苦、抒发情感、以及思考人生的重要的日常生活的一部分,如同呼吸一般。而我,非常的巧合,开始动笔写文学作品,也是我亲爱的父亲离世之后。当时我想,我必须为这个世界留下一些东西,而这个东西,就是我的思与想。
现代诗歌:激情似火的高乔人
在晨雾中出现 一张布满刀刻般皱纹的脸 一双猎人的眼睛 他择迳而行 从绿灰色的芦苇 柔和绿色的浮萍 墨绿的沼泽 茂密的红树林 穿过细长的黄沙地
韩亦言:中文诗词英译的一点点体会
中译英是不简单的事情,因为这涉及到二种不同的语言、文化、历史与传统的方方面面。
现代诗歌:现在你离开了
优雅的不是天鹅,而是湖面 在湖面上,天鹅想像自己有无数的倒影。 最温暖的不是你的目光,而是我的 因为你的目光会像大理石一样发亮。
中英文诗歌:致奥琳娜‧伊万妮芙娜‧戴丽哈
黑暗的日子里你是一束光线 在你的国家被入侵之时 笔是你最好的战斗武器 反抗德国法西斯
新诗:人生中没有假如
假如这样、假如那样 现在或许不一样? 其实人生旅途上没有假如 选择一旦做出 后果必须自我承当
    共有约 134 条记录