【大紀元11月29日訊】（大紀元記者李傑生編譯報導）俄國總統普京一方面向中國獻殷勤，賣給北京石油和武器裝備，最近並和中共舉行史無前例的聯合軍事演習；另一方面普京又背著中共和日本建立關係，承諾修造管線連接日本與西伯利亞的石油。
冒著被北京指責不忠的危險，普京積極和日本修好，即便日本首相小泉純一郎敦促俄國小心處理對中國的武器出口，他也寧靜地傾聽。 普京表示願盡一切努力解決所有的問題。並鼓勵日本進一步對俄國投資。對庫頁島（Kurile）的敏感問題採和解態度。 庫頁島原為日本北方領土，1945年被蘇聯佔領。
一位區域專家表示，冷戰結束時，俄國國力下滑而日本走強。但現在情勢轉變了。日本面臨中國在經濟上強大的競爭，在某種程度上它已在區域外交和能量爭奪敗給中國。在既有的與美國的聯盟之外，它需要另一個強權來平衡對抗中國。所以北方海島的爭執就先被擱置了。
據英國衛報報導，普京先生懷柔的姿態後面可能也有同樣的算計。他獲得了具體的獎勵，譬如日本支持莫斯科爭取成為世界貿易組織的會員資格。但對依賴於中國市場或者成為它的戰略設計的受害者的長遠關切也可能使得他兩面下賭注。 俄國在遠東非常弱，它在那裡幾乎沒有軍事力量。 有些分析員暗示資源豐富、居民稀少的西伯利亞有一天可能成為擴展的中國一個誘人的目標。
相似的憂慮也幫助解釋了日本對美國的加緊擁抱，這一點喬治・布什總統前兩星期參訪日本時特別強調，無法確定中國的崛起是威脅或一個機會，加上對於它對臺灣的威脅感到不安，和對北朝鮮深深的戒備，華盛頓加強它在全亞洲的關係，尤其與印度、巴基斯坦、印度尼西亞、越南和蒙古。但日本仍然是美國在此區域戰略的關鍵，而且越來越成為它的前進防禦線。所以布什先生稱日美關係為「一個重要的關係」 。
面對中共的威脅， 普京不得不腳踏兩條船。
(http://www.dajiyuan.com)
