【大紀元2月18日訊】 （中華网2月16日報導）導演胡安昨日電話解讀成都觀眾三大疑問－－
故事發生在上世紀40年代，一對大戶人家同父异母的姐妹，因為上一輩無可違拗的宿命，在相离15年后又不得已重聚，偏偏又同時愛上一個不屬于他們生活的男人———賭場老板黃先生（王志文飾）。一個是風華絕代的富家小姐瓔子（鄔君梅飾），有“暗香盈袖”的朦朧，為情痴、為情狂；一個是清麗倔強的小家碧玉小菲（周迅飾），有“人比黃花瘦”的慘烈，因情苦、因情痛。這樣的女人，這樣的故事，此情可待成追憶，只是當時已枉然……
昨日（15日），本報和王府井影城邀請了10對愛人一起觀看正在成都熱映，由女導演胡安執導，周迅、鄔君梅、王志文主演的電影《美人依舊》。
有意思的是， 30歲以上的觀眾一致認為《美人依舊》是一部有品位、很貼近生活、很真實的影片，能撩撥起心中那段塵封已久的美麗情感；但30歲以下的觀眾卻認為這是一部有些晦澀的文藝片。
据了解，該片于12日起在成都市的王府井、紫荊、太平洋以及花園影城上映以來，一直就這樣爭議不斷，由此也讓《美人依舊》成為本次情人節檔期中惟一一部在觀眾中引起爭議的影片。
昨日，在觀看完《美人依舊》后，不少成都觀眾當場提出了三個“為什么”。為什么每位女主角只要一出場頭上都要戴朵鮮花？為什么片中的旗袍、音樂、還有剪輯等那么像王家衛的電影《花樣年華》？為什么盧燕飾演的角色的旁白以京劇唱腔的形式表現？就此，記者特意通過電話連線該片導演胡安，她專程向讀者進行了解讀。
頭戴花儿為哪般？
《美人依舊》中每位出場的女主角都是有相似之處，即頭上都戴著一朵花，百合花、玫瑰花、菊花分別戴在了周迅、鄔君梅、盧燕的頭上，對于這樣做的目的， “這和影片主題有關”，胡安解釋說。因為《美人依舊》的主題顏色是粉色，《美人依舊》是一部表現少女、少婦、大女人和老女人的女人影片，而她眼中的女人就是粉色。同時胡安還解釋每次女人戴花出場，就表明她的人生發生了一次轉折，也表現了女主角當時的心態。就像影片最后結尾時盧燕戴了一朵菊花，“這個時候盧燕作為一位老女人，什么都懂了，對這個世界以及男女之間的愛情很清楚，所以給她戴了朵菊花。”
克隆《花樣年華》？
一些看了《美人依舊》的觀眾認為，該片無論是畫面、旗袍，還是音樂，都像極了王家衛的《花樣年華》。
“呵呵呵呵”，當胡安听說讀者的反映后，在電話那頭輕輕地笑了，“這就是內行看門道了”。“在我的影片中呈現給觀眾的應該是一种冷艷和凝動”，胡安一字一句地解釋說：“冷艷是指畫面，凝動是指音樂。畫面看似冷，但是背后給人思考，很養眼；而我的音樂是爵士樂，這种音樂行家是認為富有哲理的……是不同的。”
旁白緣何唱起來？
“剪不斷、理還亂、悶無邊”，這是影片快結尾時，華裔女星盧燕畫龍點睛的旁白，但接著就是盧燕京劇唱腔的旁白“美人啊，你是一路的錯；那英雄呢，他是錯一路，何必傷感情”……好好的旁白為什么要加入京劇唱腔呢？
“其實最開始我們只想到了旁白”，胡安說，“而我們很害怕觀眾覺得片子是在說教，但是盧燕的這段話是影片的畫龍點睛之處又必須說，由此我們想到了用京劇唱腔，這樣就少了說教的感覺，又達到了畫龍點睛的作用”，胡安說用京劇都還是劇組中的外國人給出的點子。(http://www.dajiyuan.com)
