【大紀元5月30日報導】（中央社記者張謙台北三十日電）新加坡英文海峽時報中國首席特派員程翔在廣州中國當局扣留，目前原因不明。對於香港新聞界來說，程翔的名字並不陌生。
程翔一直投身媒體工作，在香港大學經濟系畢業後，於一九七四年進入中共在香港經營的日報文匯報工作，在當時此舉會被視為左派人士。
在英國殖民統治香港年代，港大一直被視為港英政府培訓殖民地官員的搖籃；而當時程翔在港大畢業後卻加入文匯報，以當時的政治環境來看，著實令人意外。
據稱，程翔同年畢業的同學包括前港英政府保安司司長黎慶寧，後來黎慶寧顯然得不到北京方面的信任，被視為過於親英，未能留任過度「九七」。
進入文匯報後，程翔於一九八一至八七年期間被派駐北京工作。
一九八九年北京爆發民運活動及「六四」天安門事件，程翔對中共的熱誠顯然產生了很大的變化；而此時他已出任文匯報的副總編輯。
「六四」期間，香港曾有百萬人上街支持北京的民運，文匯報更罕有地在平時的社論版面刊登「痛心疾首」四個大字，當時被視為中共外圍輿論工具「叛變」的徵兆。
不過，事件很快平息，時任文匯報副社長的張浚生，很快宣布解除社長李子誦的職務。稍後，程翔等幾位高層編採人員追隨李子誦辭職，當中包括現居於香港、著名中國問題分析家劉銳紹。
離開文匯報後，程翔與多名舊同事合辦了「當代」雜誌，專門揭露中共的問題，但雜誌不久倒閉。
程翔稍後移居新加坡，加入了海峽時報，曾被派駐台北等地工作，最近幾年則以香港為基地，負責中國相關新聞。
程翔從親共到反共，引起外界高度注視，又是如此資深的報人，在香港新聞工作者中，類似例子並不多見。
