【大紀元9月5日訊】〔自由時報記者吳清正╱綜合外電報導〕王建民昨天在三Ａ進行第二場復健賽，他的表現讓洋基隊一則以憂、一則以喜，憂的是王建民只投五局，就被擊出十一支安打、兩支全壘打，喜的是王建民只失三分，顯示即使狀況不佳，他仍有控制場面的能力。
王建民昨天先發對老虎隊旗下的托雷多隊，第一局就被懷斯轟出兩分全壘打，第三局再被泰姆士敲出陽春彈。王建民所屬的快艇隊以二比四敗北，王建民承擔敗戰。
王建民昨天面對二十四名打者，被擊出十一支安打，投出兩次三振，沒有四壞球，滾地球和飛球出局比例為十比三。由於大都讓打者擊出滾地球，一共製造了三次雙殺守備，化解多次失分的危機。
王建民兩場復健賽共投八局，被擊出十三支安打、失四分，他是否在近日內重返大聯盟，或再多投一場復健賽，目前還沒有明確消息。
洋基隊近來投手戰力又出狀況，主力先發穆西納因手臂不適，錯過昨天的先發，但替補上場的史莫表現精采，投出生涯第一場完封，以七比○擊敗奧克蘭運動家隊。
史莫（六勝○敗 )只被擊出五支安打，投出三次三振、兩次四壞球，全場沒有讓運動家隊踏上過三壘。近來為投手問題傷透腦筋的洋基隊經理托瑞，終於高興地表示：「史莫已經成為我們可以信賴的人。」
三十三歲的史莫於一九八九年，在第二十二輪選秀被藍鳥隊選中，花了五年才上到大聯盟，不過前十年他只先發過十場，今年和洋基隊簽下小聯盟合約，直到8月10日才首次取得先發機會，但五次先發拿下四勝○敗的佳績。
(http://www.dajiyuan.com)
