【大紀元6月12日報導】（中央社英格蘭蓋茨黑德十一日法新電）牙買加短跑健將鮑爾，今天在蓋茨黑德(GATESHEAD)田徑大賽男子一百公尺的比賽中，以九點七七秒平世界紀錄。
這是男子短跑選手第三次達到平世界紀錄的成績。去年六月在雅典，鮑爾首次在百公尺比賽中平世界紀錄。一個月前，美國選手蓋特林在卡達首都杜哈舉行的田徑賽中，也跑出了平世界紀錄的佳績。
上個月在杜哈的比賽中，計分員最初以為蓋特林創下九點七六秒的世界紀錄，可是最後卻發現是九點七七秒，與鮑爾的成績相同。蓋特林是世界與奧運會男子百公尺比賽冠軍。
二十三歲的鮑爾說，現在他最盼望的就是能夠與蓋特林在田徑場中分個高下，以決定誰才是世界跑的最快的人。
鮑爾說：「去年我在雅典平世界紀錄。今天我又平了世界紀錄。如今我對自己信心十足。現在我迫不及待的希望能夠與蓋特林分個高下。」
蓋特林原本準備參加蓋茨黑德田徑大賽，不過卻於上個月宣布退出比賽。這兩位傑出的短跑選手，將於七月二十八日在水晶宮舉行的倫敦田徑大賽中見面。
