site logo: www.epochtimes.com

《蘋果》國外影節獲好評 國內發行受阻

07年2月16日,中國影片《蘋果》的主演佟大為、范冰冰,導演李鈺、製片人方勵(從左至右)在德國柏林電影節。(法新社)

【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元8月17日訊】(自由亞洲電台記者石山報導)今年在柏林電影節上頗受好評的中國電影《蘋果》,在中國的上映計劃連遭困難。有分析認為,這是因為有關當局不願意《蘋果》中反映的中國負面形象,影響中共十七大的氣氛。

電影《蘋果》原本計劃今年五月在中國正式上映,但發行公司卻放棄了這一上映計劃。美聯社報導說,中國最大的電影發行企業,北京的保利博納公司表示,延遲《蘋果》的發行,是因為不願意這部電影和好萊塢大片《忍者神龜》的發行衝突。

電影《蘋果》的導演李鈺在接受美聯社採訪的時候認為,這個藉口非常可笑。他認為,《蘋果》的發行計劃被延遲,主要原因是發行公司不願意《蘋果》中反映的北京的負面形象,影響官方為今年中共十七大的召開營造正面氣氛。

原北京大學新聞和傳播學院副教授,現在德國作訪問學者的焦國標也認為,和《忍者神龜》撞期,實在不能構成《蘋果》延遲發行的原因—

焦國標:「我一個朋友說,現在國內特別是關於這些,還有食品安全什麼的,十七大之前最好不要談論。所以撞車肯定不是原因。」

焦國標表示,每當中國召開類似中共十七大這樣的重要會議之前,在宣傳上肯定要加以配合,《蘋果》的延遲發行很可能與此有關。旅居德國柏林的電影評論人士、專欄作家周蕾女士則表示,電影《蘋果》在中國上映遇到障礙,是在意料之中的—

周蕾:「我不知道是不是跟十七大有關,但我覺得拖它的檔期是在意料之內的,因為這個片子被剪了很多次才出來,送審的時候就不行。在柏林電影節一個版本剪完之後一定要打上德文字幕,但是經過這麼多周折,到了德國來不及做字母了,所以只能用原始的版本,他們就擔心回去會受到什麼懲罰。這個片子在電影節上映,很多西方媒體都報導過。我覺得公開懲罰它,可能會帶來更多的社會反應,不見得對中國政府有利,所以拖檔期恐怕跟他們的越界也有關係。」

電影《蘋果》是由中國青年導演李鈺執導的一部反映現實生活的影片,影片的英文名字是「迷失在北京」,表現了城鄉和貧富之間的巨大差異。影片今年初參加德國柏林電影節時頗受好評。周蕾介紹說,電影《蘋果》反映的是中國社會非常普通的故事—

周蕾:「故事劇情很簡單,就是講一個外地打工妹叫劉蘋果到北京當按摩女。酒醉後和老闆發生關係,她是結婚了的,老闆也有家室,這兩個家庭就糾纏在一起了。這在中國非常常見,但問題出在審片委員會的一些人不滿意,就找茬說『地上怎麼有水?北京這麼髒?北京怎麼會有三陪女?』」

周蕾介紹說,《蘋果》在開拍前已經獲得當局的批准,然而在電影完成後審查卻未通過,經過五次刪減。她估計,原本計劃在中國上映的《蘋果》,應該是最後刪減的97分鐘的版本,而不是最初的113分鐘版本。對於《蘋果》發行遭遇的困難,周蕾表示,反映出中國藝術家缺乏創作和出版自由的痛苦現狀。(http://www.dajiyuan.com)

評論
2007-08-17 9:40 AM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.