【大紀元1月10日電】(大紀元記者李妙境報導)榮獲本屆金球獎七項提名的《贖罪》，改編自伊恩麥克伊旺的知名小說，導演是曾執導《傲慢與偏見》的喬萊特，主要演員有詹姆斯麥艾維、綺拉奈特莉和莎柔絲羅南、蕾夢娜葛瑞和凡妮莎蕾格烈芙。《贖罪》在今年的金球獎囊括了最佳影片、最佳男主角(詹姆斯麥艾維)、最佳女主角(綺拉奈特莉)、最佳女配角(莎柔絲羅南)、最佳導演、最佳劇本和最佳配樂共七項大獎提名，朝金像獎挺進。台灣預計於1月11日上映。
導演：綺拉不怕扮演難相處的角色
導演喬萊特說，「綺拉有一點表現很棒，那就是她不怕扮演性情冷漠、難相處、古怪的複雜角色。她接下這個角色很勇敢，因為很多演員很怕他們在銀幕上飾演的角色讓人討厭。」西希莉雅對綺拉奈特莉在目前演藝生涯詮釋過的角色而言，非常不一樣。本來喬萊特屬意她飾演白昂妮一角，但綺拉卻執意想演出西希莉雅，她說：「我非常喜歡這個角色是因為西希莉雅是女人。她清楚自己，卻迷失了方向，所以她很矛盾。她沒發現其實她喜歡從小一起長大的羅比，並且不肯承認他們不只有兄妹情誼，其實情況不是如此。」
伊恩麥克伊旺曾經數度看著他的小說受到改編，他知道改編「贖罪」並非易事。他說，「這就像是破壞工作，你必須將13萬字濃縮成2萬字的劇本。編劇在處理這部小說時面臨更大的困難，因為這是內心層面的小說，這本小說存在於幾個角色的意識當中。「贖罪」雖然是時代劇，卻能切中當代，因為情節著重日常生活經驗、感情、心境與抉擇。透過「傲慢與偏見」，喬萊特展現電影人的功力，將故事詮釋到讓現代觀眾跳脫故事的時代與背景。
《贖罪》故事主要是在敘述，白昂妮是初出茅廬的作家，這位少女擁有豐富的想像力。在一連串的重大誤會後，她指責管家的兒子，也就是姊姊西希莉雅的情人羅比透納犯下一樁他沒有做過的罪行。但這份指責毀了羅比與西希莉雅的戀情，並且讓每個人的生活一夕驟變。@*
(http://www.dajiyuan.com)
