【大紀元4月29日報導】（中央社巴塞隆納28日法新電）英格蘭超級足球聯賽勁旅切爾西（Chelsea）今天來到西班牙甲級聯賽豪門巴塞隆納（Barcelona）主場，進行歐洲冠軍盃（European Champions League）四強首回合賽事，切爾西堅強防守讓巴塞隆納本季首度無法在主場進球，兩隊0比0踢和，切爾西算是成功達成任務。
巴塞隆納大半時間掌控球權，但攻勢屢屢被切爾西門將傑赫（Petr Cech）擋下，艾托奧（Samuel Eto’o）與替補球員希比（Alexandr Hleb）兩次重要攻門都未能突破傑赫防守。
賽前巴塞隆納中場哈維（Xavi Hernandez）預測，巴塞隆納會以傳球為主，切爾西球風會較剽悍，兩隊將有一番激戰，比賽過程也確實如此。
巴塞隆納為了應付切爾西頭槌挑戰，把具有身高優勢的皮克（Gerard Pique）放在場中，防守則交給馬奎斯（Rafa Marquez），隊長普約爾（Carles Puyol）意外坐了板凳。
切爾西教頭希丁克（Guun Hiddink）雖然宣稱切爾西將全力攻擊，但他把米克爾（John Mikel Obi）安排在中場，射腳阿內卡（Nicolas Anelka）也未上陣。上半場德羅巴（Drogba）一次罕見突破，原本能讓切爾西取得領先，當時馬奎斯失誤讓德羅巴接到隊友傳球射門，但是球打在門將身上；巴塞隆納的亨利（Thierry Henry）也有一次射門差點建功，傑赫倒臥門柱旁才勉強把球救下。
巴塞隆納快速的攻勢讓切爾西後防線傾盡全力，切爾西整場90分鐘奮力抵擋巴塞隆納凌厲的攻勢，而他們也確實做到了。（譯者：鄭詩韻）
