到目前為止，我已細述了自己微不足道的身世。我一生的最初十年，差不多花了十章來描寫。但這不是一部正正規規的自傳。我不過是要勾起自知會使讀者...

六月初的一個晚上，我與瑪麗．安在林子裡逗留得很晚。像往常一樣，我們又與別人分道揚鑣，閒逛到了很遠的地方，遠得終於使我們迷了路，而不得不去...

然而，羅沃德的貧困，或者不如說艱辛，有所好轉。春天即將來臨，實際上已經到來，冬季的嚴寒過去了。積雪已融化，刺骨的寒風不再那般肆虐，在四月...

我講完了。坦普爾小姐默默地看了我幾分鐘，隨後說：「勞埃德先生我有些認識，我會寫信給他的。要是他的答覆同你說的相符，我們會公開澄清對你的詆...

半個小時不到，鐘就敲響了五點。散課了，大家都進飯廳去喫茶點，我這才大著膽走下凳子。這時暮色正濃，我躲進一個角落，在地板上坐了下來。一直支...

坦普爾小姐用手帕揩了一下嘴唇，彷彿要抹去嘴角上情不自禁的笑容。不過她還是下了命令。第一班學生弄明白對她們的要求之後，也都服從了。我坐在長...

在羅沃德度過的一個季度，彷彿是一個時代，而且並不是黃金時代。我得經歷一場惱人的搏鬥，來克服困難，適應新的規矩和不熟悉的工作。我擔心這方面...

我聽了感到不勝驚訝。我不能理解這「忍受」信條，更無法明白或同情她對懲罰者所表現出的寬容。不過我仍覺得海倫．彭斯是根據一種我所看不見的眼光...

第二天開始了，同以前一樣，穿衣起身還是藉著燈草芯蠟燭的微光，不過今天早晨不得不放棄洗臉儀式了，因為罐裡的水都結了冰。頭一天夜裡、天氣變了...

課一結束，騷動便隨之而來，但她的話音剛落，全校又復歸平靜，她繼續說：「今天早晨的早飯，你們都吃不下去，大家一定餓壞了，我已經吩咐給大家準...

一月十九日早晨，還沒到五點鐘貝茜就端了蠟燭來到我房間，看見我已經起身，並差不多梳理完畢。她進來之前半小時，我就已起床。一輪半月正在下沉,...

房間裡只剩下了裡德太太和我，在沉默中過了幾分鐘。她在做針線活，我在打量著她，當時裡德太太也許才三十六七歲光景，是個體魄強健的女人，肩膀寬...

貝茜似乎很匆忙，已等不及聽我解釋，省卻了我回答的麻煩。她將我一把拖到洗臉架前，不由分說往我臉上、手上擦了肥皂，抹上水，用一塊粗糙的毛巾一...

我同勞埃德先生的一番交談，以及上回所述貝茜和艾博特之間的議論，使我信心倍增，動力十足，盼著自己快些好起來。看來，某種變動已近在眼前，我默...

好心的藥劑師似乎有些莫名其妙。我站在他面前，他目不轉睛地看著我。他灰色的小眼睛並不明亮，但現在想來也許應當說是非常銳利的。他的面相既嚴厲...

我隨後記得，醒過來時彷彿做了一場可怕的惡夢，看到眼前閃爍著駭人的紅光，被一根根又粗又黑的條子所隔斷。我還聽到了沉悶的說話聲，彷彿被一陣風...

我一路反抗，在我，這還是破天荒第一次。於是大大加深了貝茜和艾博特小姐對我的惡感。我確實有點兒難以自制，或者如法國人所說，失常了。我意識到...

那天，出去散步是不可能了。其實，早上我們還在光禿禿的灌木林中溜躂了一個小時，但從午飯時起（無客造訪時，裡德太太很早就用午飯）便刮起了冬日...