有人看到鴕鳥把頭埋進沙子裡，就認為這是因為鴕鳥膽小，看到敵人嚇破了膽，以為把頭埋進沙子裡，看不到敵人，自己就安全了。所以人們開始用bur...

Cold feet這個說法是指人在面對比較重要的事情的時候，突然退縮、裹足不前。

搶劫，可能在白天發生，也可能在夜晚發生。那麼特別強調在白天發生搶劫是什麼意思呢？

鞭炮點燃之後發出很響亮的聲音，才是一個好的鞭炮。但是如果鞭炮受潮了，就點不著了，自然就變成了一個沒能完成任務的鞭炮。

Wind oneʼs neck in 是一個非常典型的英國英語說法。這裡面的wind不是風的意思，wind在這裡是一個動詞，意思是指上發...

掛在懸崖邊，真是讓人捏一把汗。據說在上個世紀10年代默片時代的時候，美國最受歡迎的系列電影每一集結束的時候，都是女主角處於極度危險的情況...

據說chip off the old block這個說法的歷史很悠久，最早甚至可以追溯到公元前270年，是指從一大塊木頭或者石頭上切下來...

人們都知道，一打dozen是12個，比如一打鉛筆是12隻，一打雞蛋是12個，但是到了麵包師這裡，dozen 卻變成了13個，為什麼呢？難...

據說，貓咪平均每天睡覺15個小時，一些懶貓甚至每天睡20個小時。所以到了19世紀初期，人們開始用cat nap或者catnap來形容像貓...

這個說法開始於上個世紀初期，當人感到非常緊張的時候，心裡會忽上忽下，就好像有好幾隻蝴蝶在胃裡飛來飛去。

Tall talk，也做tall story、tall tale。據說它的來源跟一位德國的男爵有關。

這個短語在18世紀出現，裡面的house是指劇場，可以想像一下，一場表演結束後，滿劇場的觀眾都在熱情的鼓掌，或者當喜劇演員表演的時候，所...

Seams就是接縫的地方，可以想像一下，一件衣服在接縫的地方裂開了，那就是衣服太小了。所以，說一個地方burst at the seam...

Black sheep是指敗家子、害群之馬，那麼為什麼一定是黑色的羊呢？

這個說法據信是在1600年前後出現的，一些賭徒賭博贏了，甚至連賭場內的銀行都付不起他們的獎金了。所以break the bank是指超出...

這個說法跟漢語簡直一模一樣，都是指突然發生的意外事件，如同是大晴天打了一個霹靂響雷。中國宋朝的時候就有了這種說法，而英語的這一說法據信是...

Blue blood（藍血），據說這個說法來自西班牙語的sangre azul，而且歷史悠久。這個西班牙說法特指中古時代伊比利半島（目前...

Bits and bobs這個說法據說跟錢有關。1971年之前，英國實行的是舊的貨幣進位制。舊的制度中，一英鎊相當於20先令（Shill...

Bar有很多意思，但是在behind bars這個說法裡，它是指鐵欄杆。一般這樣的鐵欄杆都是安在窗戶上，那麼一個人被投入到有鐵欄杆的地方...

See red這個說法普遍認為跟鬥牛有關。在鬥牛的時候，牛會事先被關在黑屋裡，然後身上被插上長槍，因此上場的時候感到又痛又憤怒。然後，近...

這個說法跟蜜蜂有關。辛勤的蜜蜂每天採蜜，當一隻外出尋蜜的蜜蜂發現哪裡有花蜜之後，會立刻返回蜂巢，跳一場搖擺舞，將地點告訴給其它的蜜蜂，然...

當你想要笑，卻又不想讓別人看到你在笑的時候，你會咬住嘴唇。當你想要說些什麼，但是又覺得說出來不太合適的時候，你會咬住嘴唇不說話。

這個說法來自美國英語。可以想像一下，一個不大的池塘裡，有一條比較大的魚，小魚們可能都會害怕它，因為大魚吃小魚嘛，所以小池塘裡的大魚就是形...

Read between the lines，要你看一行一行文字的中間，可是文字中間都是空白啊，沒什麼好看的。那麼這句話到底是什麼意思呢...

人們認為，血和人的情緒是相關聯的。中文也經常有類似的說法，比如形容人激情高漲的時候會說「熱血沸騰」。那麼一個人跟另外一個人之間有bad ...

學生：老師，better late than never。 這句話大概是老師最經常說的，而且是對著遲到的學生說的，因為上課遲到了總...

如果你聽別人講話的時候，把所有的耳朵（當然只有兩個）都用上了，而不是一個耳朵進、一個耳朵出，那麼你就是在認真地聽了，所以be all e...

如果有一天，你發現一切都不順利，甚至連長在自己頭上的頭髮都不聽話，那麼你會感到非常不順心，所以bad hair day其實跟頭髮關係不大...