【大纪元10月22日讯】亲爱的韩国读者：
你们好！
藉本人著作《关于中国的一百个常识》之韩文版在贵国出版之际，请允许我，问候广大韩国读者，向你们致以崇高敬意！
朝鲜民族，是一个伟大的民族，不仅拥有悠久的历史、灿烂的文化、独特的文字，而且赋有顽韧的生命力和惊人的创造力，凭借这种生命力和创造力，你们的国家生机勃勃、气象万千，在战后短短的时间里，就傲然跻身发达国家行列。
2008年，我曾经两度造访韩国，见证了贵国经济建设与民主发展的辉煌成就，印象至深。随后在香港《开放》杂志上发表题为“冬季，感受韩国”的专稿，描绘朝鲜半岛的壮丽山川，盛赞大韩民国的活力社会。
而就在这一年，作为“中国崛起”的象征，北京主办了奥运会；而贵国，早已在20年前，即1978年，就主办了奥运会。二十年前的奥运会，带给韩国的，是民主化；二十年后的奥运会，带给中国的，却是民族主义，极端狂热的民族主义，反民主化。
这是中华民族的悲剧。一个被共产主义幽灵所劫持的民族，依然挣扎在压迫、愚昧与耻辱之中。
造访韩国期间，我专程前往三八线，目睹那条东西长248公里、南北宽4公里的非军事地带，是怎样生生切割了朝鲜半岛、怎样活活裂解了朝鲜民族！那条灰色地带的形成，是历时三年多的朝鲜战争。在挑起战火的北韩背后，是中国和苏联共产集团，他们图谋将血腥的红色版图，扩大到整个朝鲜半岛。
朝鲜民族遭此浩劫，尸积如山，血流成渠；朝鲜半岛由此分割，无数朝鲜家庭，家破人亡，妻离子散，骨肉分离，亲情隔绝，魂断铁丝网。
惟幸的是，北韩、中共、苏联的罪恶企图，以失败告终，在美国与联合国的援助下，自由的南韩—-大韩民国，得以保全。
盘踞北京的中共政权，不断制造滔天红祸，屡屡重创中华民族，也殃及比邻而居的其他民族，尤其朝鲜民族。作为中国人，无力阻止这类祸及朝鲜民族的历史悲剧，我，以及我的同道们，深深负疚。
把持中国半个多世纪的中共集团，痴迷暴力，也惯用谎言，外欺内瞒。他们篡改历史、谎编教科书，并在其一党垄断的千百家电台、电视、报纸、杂志上，日日制造谎言，时时散播仇恨。不仅奴化中国人，而且愚弄外国人。唯一图谋，是维持其一党专制政权、保守其既得利益。
作为中华民族的一员，我深感，有必要，也有责任，让中国人透视浮华“盛世”下的社会真相，让外国人辨识“大国崛起”背后的狰狞面目。这便是这本书的由来，《关于中国的一百个常识》，不仅奉献给海内外华人，也奉献给地球村的同类，包括我们亲密的邻居：伟大的朝鲜民族。
中国古语：城门失火，殃及池鱼。一个极权与暴政的堡垒，是威胁人类的毒瘤；一个民主与文明的中国，是安宁世界的福音。为此，我真诚寄语韩国民众：了解中国，关注中国，帮助中国，为了我们的自由，也为了你们的安全。为了未来，在蔚蓝色的星空下，同此乐土。
最后，我要特别感谢韩国公民金雪雁女士，感谢她热情地向韩国读者推荐这本书，并促成本书在韩国出版；也感谢她和她的同仁，不辞劳苦，夜以继日，完成本书繁复不易的翻译工作。
谨祝
大韩民国
国运昌隆，民主永固！
中国异见作家 陈破空
2009年12月1日，于美国，纽约
@
