【大纪元5月3日讯】I-94卡是某些签证持有人在进入美国时入境口岸（port of entry）的移民局官员颁发一张白色（I-94）或绿色（I-94W，发给来自免签证国家人员）的卡片，用钉书机钉在签证持有者的护照里。I-94卡除了包含签证持有者的个人信息外，还包括签证持有人的入境日期和地点及I-94卡的有效期。取得了这张I-94卡即取得了在卡中所规定的期限内在美国逗留的合法身份。已经在美国境内的外国人还可以通过向移民局申请身份转换或延期取得I-94卡。I-94卡持有人在离开美国时应当交出I-94卡以便移民局正确记录持卡者离开美国的日期。如果持卡者在离开美国时没有交出I-94卡，就有可能被认为仍然逗留在美国甚至非法滞留美国。这些人在下次返回美国时可能被认为在美非法滞留而遇到麻烦。移民局下属的海关边境保护机构（U.S. Customs and Border Protection 或CBP）在2010年3月26日发布了更新的消息，介绍在出境时没有交出I-94卡的情况下如何事后向移民局报告出境记录以便避免可能因此产生的问题。
如果I-94持卡者是乘坐商业航班或轮船（如游轮）离开美国，持卡者离开美国的事实可以独立地得到证实，不需要持卡者再做任何其他事情。如果持卡者仍然保留着当时离开美国时乘坐的出境航班的登机牌（boarding pass），这将会大大加快持卡者下次进入美国时办理入境手续的时间。
如果I-94持卡者经由陆路离开美国或乘坐私家车或私人飞机离开美国，那么就需要采取一定措施保证正确的出境记录。如果持卡者没有证实在身份有效期内及时离开美国，那么持卡者在下次申请重新进入美国时海关边境保护机构可能断定持卡者在美国逾期滞留。这样持卡者在将来申请进入美国时签证可能被取消或在进入美国时被遣返回出发地。
从那些免签证国家到美国的访问者一旦逾期滞留将不再享受免签证待遇而必须先在美国领馆取得签证后才能进入美国。如果你是免签证国家的公民从陆地离开美国到加拿大或墨西哥再搭乘飞机并且你的I-94W卡在离开美国时没有被收走，尤其需要注意登记离开美国的时间，否则你下次访问美国时可能被美国海关及边境保护机构遣返回原出发地。如果你是乘坐商业航班或轮船（如游轮）离开美国则不需要做任何其他事情。
需要在事后交出I-94卡的人员应当将I-94卡和其他证明离开美国的文件寄往下列地址：
DHS – CBP SBU
1084 South Laurel Road
London, KY 40744
请注意，上述地址是移民局接收I-94卡和其他证明离开美国的文件以便更正出境记录的唯一有效地址。请不要将I-94卡和其他证明离开美国的文件寄往任何美国使领馆，任何海关和边境保护机构或任何其他地址。由于上述地址不回答任何问题，所以请不要写信要求提供离境记录已经更新的确认。
移民局在证明出境记录时将接收包括但不限于下列在内的有关文件：
在乘飞机离开美国时登机牌的原件；
表明你离开美国或离开美国后进入另一个国家的护照图章的复印件。请注意，你必须提交带有照片的护照页和除空白页外的所有护照页的复印件；以及
其他支持文件的复印件，包括雇主颁发的带有日期的工资单等文件证明你离开美国后在另一个国家工作，带有日期的银行记录证明你离开美国后在另一个国家，证明你离开美国后在另一个国家读书的学校证明，和带有日期和你的名字的信用卡收据（卡号删除）证明你离开美国后在另一个国家。
除了上述支持文件外，你还需要提供一封信来进行解释以便移民局尽快更正出境记录。由于移民局不退还所提交的文件，所以你如果提供原件时应当保留所有提供原件的复印件。另外移民局还建议你在将来进入美国时随身携带所有向移民局递交的上述文件的复印件以防万一。
如果你在美国期间到加拿大、墨西哥或加勒比海地区短期访问（30天之内），请在出美国边境时不要交出你的I-94卡或I-94W卡。I-94卡或I-94W卡只有在你离开美国返回本国时才需要交出。由于旅行者无法控制的原因而造成的延误不算逾期滞留，如航班取消或延误和紧急医疗情况等，但旅行者在下次进入美国时应当随身携带有关延误的证明。航班延期的情况可以向航空公司索取一封证明信或被取消的登机证。
本文仅为有关法律知识简介，不为本所法律意见。如需个案法律咨询，请与张雪梅律师联系，电话：（770）457-5888，电子邮件：info@zylawyers.com, 网址：www.zylawyers.com, 地址：Zhang & Yan Law Offices, 2971 flowers Road South, Suite 265, Atlanta, GA 30341.
(http://www.dajiyuan.com)
