【大纪元9月30日报导】（中央社华盛顿29日法新电）美国共和党竞选阵营表示，总统候选人罗姆尼（Mitt Romney）的副手人选莱恩（Paul Ryan）下周将暂停竞选活动3天，以准备他和副总统拜登（Joe Biden）的辩论会。
竞选团队的巴克（Brendan Buck）今天告诉法新社，莱恩将沉潜“3天，在维吉尼亚州准备辩论会”。罗姆尼和总统欧巴马为了10月3日在科罗拉多州丹佛（Denver）的第1场总统辩论，也已暂停一连串造势活动。
总统候选人有3场全国电视辩论，副总统辩论会则只有1场，拜登和莱恩10月11日将在肯塔基州丹维尔（Danville）中央学院（Centre College）交手激辩。
42岁的莱恩相较于拜登堪称大选舞台上的新手。拜登参加过多场全国电视辩论，对手包括2008年共和党副总统人选培林（Sarah Palin）及同年争取党内总统提名的民主党员。
不过莱恩是预算专家，对金融数据了若指掌。莱恩的支持者早就替拜登贴上标签，说现任副总统容易失态，对许多美国选民来说，自由主义色彩也太过浓厚。
罗姆尼的幕僚还告诉“华盛顿邮报”（The Washington Post），拜登“过去4年来一直是总统最强的代理人，他的最大致命弱点将是总统的政绩”。（译者：中央社卢映孜）
