【大紀元9月30日報導】（中央社華盛頓29日法新電）美國共和黨競選陣營表示，總統候選人羅姆尼（Mitt Romney）的副手人選萊恩（Paul Ryan）下週將暫停競選活動3天，以準備他和副總統拜登（Joe Biden）的辯論會。
競選團隊的巴克（Brendan Buck）今天告訴法新社，萊恩將沉潛「3天，在維吉尼亞州準備辯論會」。羅姆尼和總統歐巴馬為了10月3日在科羅拉多州丹佛（Denver）的第1場總統辯論，也已暫停一連串造勢活動。
總統候選人有3場全國電視辯論，副總統辯論會則只有1場，拜登和萊恩10月11日將在肯塔基州丹維爾（Danville）中央學院（Centre College）交手激辯。
42歲的萊恩相較於拜登堪稱大選舞台上的新手。拜登參加過多場全國電視辯論，對手包括2008年共和黨副總統人選培林（Sarah Palin）及同年爭取黨內總統提名的民主黨員。
不過萊恩是預算專家，對金融數據瞭若指掌。萊恩的支持者早就替拜登貼上標籤，說現任副總統容易失態，對許多美國選民來說，自由主義色彩也太過濃厚。
羅姆尼的幕僚還告訴「華盛頓郵報」（The Washington Post），拜登「過去4年來一直是總統最強的代理人，他的最大致命弱點將是總統的政績」。（譯者：中央社盧映孜）
