许其正：溪头早餐

天才濛濛亮，在溪头

一份早餐便已备妥

总共是一大桌素菜：

竹篁、杉树各千百

鸟鸣、林间小径、苗圃各若干

大学池、神木、银杏林、鹿苑、孔雀园各一

还有……

味道真是美好呀！

翠绿、新鲜、清丽、恬淡……

总之，都是乡野清淡素味

慢慢咀嚼

细细品味

这一顿早餐

我享用了两个多小时

很觉满意

Enjoying the Breakfast in Shitou　Hsu ChiCheng

Before daybreak, in Shitou

The breakfast was ready

All well vegetarian meal:

Bamboo groves, fir-trees

Bird’s singing voice, a path in the wood, nurseries

College pond, spirit wood, ginkgo woods

Deer park, garden for peacocks and…

How delicious!

Green, fresh, mellow, pure

All were light food and local dishes

Chewing slowly

Tasting carefully

I spent more than two hours

In enjoying the breakfast

satisfiedly

@