【大纪元2013年08月29日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）就在中共宣布中石油4名高管被调查及大陆媒体曝光中纪委及审计署双双进驻中石油的爆炸行新闻之后，再传出中共环境监管机构正采取非同寻常的步骤，搁置了中国最大炼油企业，中石油和中石化（两桶油）数十亿美元的新项目。
路透社：石油巨头未达排放标准受罚
路透社8月29日报导说，中共将停止审批中国两家最大的国营石油公司的一些新的炼油项目和工厂升级，搁置数十亿美元的为满足日益增加的中国石油市场需求而进行的投资。
环境保护部周四说，它的这个针对中石油和中石化的行动发生在他们未能达到2012年重要污染目标之后。这将影响超过每天3百万桶的产能增加计划。
环境保护部在网站上说，它将搁置审批这两个石油巨头的所有新的炼油项目的环境影响评估，以及任何新的燃油污染规范和环保装修的升级。
它没有说这个搁置将持续多长时间。在审批恢复之前，公司通常需要告诉政府它们将如何改正它们的问题。
根据路透社的计算，中石油目前有每天166万桶的计划产能没有批准，而中石化有每天136万桶。
对其他人的警告
路透社报导说，环境保护部称，它的地方分支一直以来难以对国营企业发号施令，国有企业是经济增长重要来源，也是污染的重大来源。
“这样严厉的对两个石油巨头的惩罚是史无前例的—它对于其他人是一个警告。”位于北京的卡内基-清华全球政策中心的能源和气候项目常驻学者王涛说。
“但是环境保护部仅仅搁置对新的炼油厂的审批，我们真正需要的是他们采取强硬措施来遏制现有炼油厂的污染。”王涛说。
中石油造假排放数据
官媒说，在2011年未能达到排放目标之后，两家公司被给出时间来纠正他们的问题，但是它们在很多工厂没有安装强制要求的污染控制。几个中石油的子公司还提供造假排放数据给当局。
在五月份，环境保护部说，中石油的一个子公司，跟几个国营能源和钢铁企业一起，故意错误使用排放控制技术并递交不准确数据。对这个问题的一个全国性调查正在进行。
测量污染仍然是环境保护部的一个最大挑战。它早先说它在计划从2011-2015年花费400亿元试图加强它的监控系统。
根据行业消息来源，大型国营企业在向国家能源管理局抱怨，目前的排放标准太严厉，需要更多的奖励和补贴来帮助它们遵守。
《人民日报》说，中石油和中石化不能把这些“极度令人尴尬的情况”归咎于资金问， “央企有足够的技术和资金来解决这些问题—问题发生在子公司，但是根子在集团公司。”一名环境保护部的官员说。
华尔街日报：中国搁置审批新炼油项目
《华尔街日报》报导说，这项对于中石油和中石化新建设的临时禁令，是自从2009年以来范围最广的一次。当时环境保护部下达一个类似禁令给中国两家最大的国营电力生产商，在它们建立一系列不符合环境标准的项目之后。
最近几个月一系列的事件增添了公众对于中国环境的担忧，包括一月份北京严重空气污染，还有南方广东省的镉污染大米。
中国在削减煤炭发电厂排放取得的一些成效被快速上升到工业产出所抵消，比如煤炭驱动的钢铁制造，中国数量不断膨胀的轿车和卡车落后的燃油标准。
（责任编辑：高静）
