【大纪元8月25日报导】（中央社费城24日综合外电报导）纽约大都会今天打线炸裂，敲出创队史纪录的8支全垒打，二垒手佛罗雷斯一个人就包办两支与5分打点，终场大都会16-7狂电费城费城人，并以此胜欢迎明星三垒手莱特归队。
大都会4连胜，国家联盟东区领先华盛顿国民的胜差拉大到5场半。
担任队长的莱特（David Wright）之前115场例行赛均缺阵，先是为腿筋拉伤所困，接着则是因为腰椎管狭窄症。他在第2局率先上场打击，一棒从费城人先发投手摩根（Adam Morgan）手中挥出红不让。全场他在打击方面5支2，但也有两次失误。
他说：“就个人而言，第1次上场打击，这是再好不过的结果了。”
大都会打完前3局还以2-7落后，不过佛罗雷斯（Wilmer Flores）第5局打出本场个人第2支全垒打，为球队灌进3分后，大都会反以8-7超前，自此扬长而去。大都会这局一举拿到4分。（译者：中央社徐崇哲）
