【大纪元9月26日报导】（中央社芝加哥25日综合外电报导）拜旧金山巨人今天以4-5不敌奥克兰运动家之赐，芝加哥小熊自2008年以来首度闯进美国职棒大联盟（MLB）季后赛。
小熊今天稍早以2-3败在匹兹堡海盗手下，错失以一己之力拿下季后赛门票的机会，但只要巨人吞败，小熊仍可以结束多年来无缘季后赛的缺憾。
即使无法在所属的国家联盟中区封王，小熊已确定至少获得国联的外卡资格。
本季海盗例行赛剩下8场，领先小熊的差距4.5场胜差。而在国联中区高居第一的圣路易红雀，则领先小熊7.5场胜差。
小熊从2003年国联冠军赛以来，至今还未曾赢得1场季后赛胜利，上次摘下世界大赛冠军更是1908年的古早往事。（译者：中央社徐崇哲）
