【大紀元9月26日報導】（中央社芝加哥25日綜合外電報導）拜舊金山巨人今天以4-5不敵奧克蘭運動家之賜，芝加哥小熊自2008年以來首度闖進美國職棒大聯盟（MLB）季後賽。
小熊今天稍早以2-3敗在匹茲堡海盜手下，錯失以一己之力拿下季後賽門票的機會，但只要巨人吞敗，小熊仍可以結束多年來無緣季後賽的缺憾。
即使無法在所屬的國家聯盟中區封王，小熊已確定至少獲得國聯的外卡資格。
本季海盜例行賽剩下8場，領先小熊的差距4.5場勝差。而在國聯中區高居第一的聖路易紅雀，則領先小熊7.5場勝差。
小熊從2003年國聯冠軍賽以來，至今還未曾贏得1場季後賽勝利，上次摘下世界大賽冠軍更是1908年的古早往事。（譯者：中央社徐崇哲）
