【大纪元2018年02月17日讯】(大纪元记者唐明镜编译报导)2月13日，芝加哥一名警长在市中心追捕疑犯时，遭疑犯枪击身亡。
案发时约为当日下午2时，警方在State夹Wacker街附近质询一名男子，怀疑他可能涉嫌一起枪击案。这名男子拔腿就跑。对讲机中一名警察说：“不要伤害任何人，我们只是要把他截停住。”
53岁的警长保罗‧鲍尔（Paul Bauer）在州府大楼——汤姆逊中心（Thompson Center）附近执勤。他听见了对讲机中的谈话，看到有一个人正符合其他警察的描述。鲍尔接近这人。两人打斗起来，鲍尔身中数枪。
枪犯很快被警察逮捕，鲍尔被立刻送往西北大学医院。汤姆逊中心附近一片混乱，警察封锁了汤姆逊中心附近的街道，这一片包括市政府大楼、市法院、郡大楼法院等。
警察们聚集在西北大学医院外，焦虑地等待消息。2小时过后不久，芝加哥总警长（superintendent）强森（Eddie Johnson）含泪告诉大家，鲍尔已经死亡。
救护车送鲍尔前往库克郡医检官的路上，数十辆警车跟在其后护送致敬，还有不少警察一路随行，有的步行，有的骑着马。
鲍尔是2011年以来芝加哥首位被枪击身亡的警察，也是三十多年来遭枪击的最高阶警官。最近一个记录是1981年，第一副总警长James Riordan试图阻止一名男子在餐馆骚扰顾客时，遭枪击身亡。
鲍尔从警31年，2016年起担任近北区（Near North District）警长。他曾经公开抱怨，警方对那些屡犯者束手无策。2017年11月，他对一家媒体表示：“我们讲的不是那些为了养家糊口去偷面包的人，而是职业抢劫犯、盗贼、贩毒者。”鲍尔抨击道，这些职业罪犯太容易被释放。
枪击鲍尔的疑犯44岁，被逮时还穿着防弹衣。他住在城南，是4次重罪犯，曾经被关进监狱，拘捕记录至少可追溯到1994年；在1998年以抢劫罪被判刑16年；2007年以藏毒、非法携枪支等被定罪。
鲍尔居住在中国城西边的桥港区（Bridgeport），留下妻子和13岁的女儿。他定期去当地的天主教教堂。邻居称，上周的暴风雨后，鲍尔用自己的铲雪车把整条街人行道上的雪都清除了。◇#
责任编辑：温文清
