【名家专栏】不要质疑美军官兵服役的意愿

【大纪元2020年01月11日讯】（英文大纪元专栏作家Jeremy Stalnecker／高杉编译）在过去的几天里，关于美国在世界上的角色的讨论中有着很多说法。随着那些应该对整个中东地区的谋杀案负有责任的恐怖分子不断被消灭，一些人却开始宣称我们正处于第三次世界大战的悬崖边上，也有人担心，如果另一场世界大战即将爆发，那么征兵也即将来临。

网络新闻频道的报导进一步加剧了这种不正常的情绪，它们详细描述了这场全球危机将会给现役军人带来的高昂代价。正如24小时新闻世界中的典型报导那样，他们把重点放在了白宫的这一打击行动导致的潜在“受害者”上，而不是放在这一行动将会挽救无数生命的可能性上。

我对所有这些都有自己的看法，我相信大多数人也都是这样。但我无意在这里讨论过去几周在伊拉克发生的事情是对还是错。

我想说的是，每当美军在世界上的任何地方执行了军事行动后，总会发生这样的事情：美军官兵会被描绘成一群不情愿的受害者，因为政府没有告诉他们与坏人作战可能是他们工作的一部分。

美国军队拥有地球上最强大的战斗力量，因为它是由准备以生命为代价击败破坏自由的敌人的男男女女所组成的。

虽然我充分意识到他们会受到不良政治的影响，但是揣测那些身着制服的人会因为“为何服役”以及“服役的意义”等问题而挣扎的想法是不正确的。他们不是受害者，他们是愿意为他人而活的勇士。

那么，他们为什么要这么做呢？为什么这个国家最优秀、最聪明的人会决定去服兵役？也许我自己的故事会对寻找这些问题的答案有所帮助。

2001年9月11日，双子塔倒塌时，我正在海军陆战队担任步兵军官。尽管对于那些想要对袭击做出反应的人来说，这似乎是一个可怕的时刻，但事实是，我们不能只是坐在那里等待机会，以便对付那些前来杀害我们同胞的敌人。

18个月后，也就是2003年3月19日，当我们开始在伊拉克保卫战略目标时，我和大约3万名最好的朋友一起越过了护堤。在接下来的几个星期里，我们继续向北行进，最终确保巴格达北部总统府的安全。

在我的生活中，有许多事情让我感到自豪，但最值得骄傲的莫过于能有机会与我所知道的最优秀的美国人并肩作战。虽然我可能对我们所参与的战争有个人的感受和看法，但让我心存感激的并不是这场战争的政治目的。

在美国军队服役，就是与美国同胞站在一起，他们重视自由和希望的原则和理想，甚于重视自己的生命，他们具有为那些不能或不愿服役的人牺牲自己的希望、梦想和未来所必需的品格和正直。

正是这种品质将那些真正服役的人联系在一起，形成了一种无形却牢不可破的纽带。我亲身体会到，与那些远离了自己所代表的国家，准备并愿意为国内的左派和右派的人民献出生命的人们并肩作战意味着什么。

我知道这是一种什么感觉，在夜晚最黑暗的时候等待一个即将来临的命令，执行一个几乎肯定会丧失生命的行动。在等待的时候，看着那些将执行这个命令的人的脸时，所看到的不是恐惧或担心，而是勇气和信心，无论在黑暗中潜伏着的是什么，他们最终都会将它击败。

为国家服务的自豪感不是关乎于政治、争执或者某种对战争的虐待狂式的热爱，而是已经准备好、愿意并且能够做世界上大多数人永远不会去做的事情的自豪感。这就是为什么服役的官兵会有荣誉感和自豪感，以及对其他服役的人的忠诚，没有年龄、种族或性别的障碍，以及为什么在一群退伍军人中，每个人都会站在平等的立场上的原因。

参与战斗的美国官兵不是受害者，他们是那些决定把生命献给比自己更重要的事业的男男女女。他们想要活着，想要为国效力，如果终究发生了，他们在死的时候都知道，他们的奉献没有白白付出。

罗纳德•里根总统曾经说过：“有些人一辈子都在想他们是否为这个世界带来了改变。但是，对于海军陆战队的官兵来说不存在这个疑问。”这句话也适用于所有勇敢地穿上美国军队制服的人。

我们的军队的服役官兵不是可怜的受害者，他们是值得尊敬的勇士，是值得追随的领导者，是强大的明天的希望。

作者简介：

本文作者杰里米•斯塔尔内克（Jeremy Stalnecker）是恩橡基金会（Mighty Oaks Foundation）的执行董事。

原文 The Cause of American Men and Women in Service 刊登于英文《大纪元时报》。

本文所表达的是作者的观点，并不一定反映《大纪元时报》的观点。◇