略谈英文四联体诗

在诗歌平台上，读到了一位英国诗友用双四联体格式（double tetractys）写的一首诗，有点意思，于是少许研究了一下在这里与大家分享。

什么是四联体格式（tetractys）呢？“四联体格式”是现代英国诗人雷‧斯特宾（Ray Stebbing）发明的一种诗歌形式，由至少 5 行 1、2、3、4、10个音节组成。 四联体诗歌可以用多于一节（5 行20个音节）的诗句来书写，但必须遵循倒音节数。 例如：

双四联体：1， 2， 3， 4， 10； 10， 4， 3， 2， 1

三四联体：1， 2， 3， 4， 10； 10， 4， 3， 2， 1； 1， 2， 3， 4， 10

斯特宾说：“四联体可以作为英国对（日本）俳句的回应。 在二十个音节的狭窄范围内要表达出一个完整的思想，不管是深刻的或滑稽的，还是诙谐的或启发人的，这是一种挑战。”（注）

他的发明的灵感来自于几何四联体（tetractys 或tetrad），也称为10个点组成的四联体（tetractys of the decad）。这是由10 个点组成的三角形排列：第一行有1 个点，第二行有2 个点，第三行有3 个点，第四行有4 个点。 因此它是三角数“T4 = 10”的表示。顺便提一下，四联体几何形状，作为一个神秘的符号，对于毕达哥拉斯主义（Pythagoreanism）的秘密敬神仪式是至关重要的。

我练习写英文四联体诗的体会是，把要表达的意思想好之后，用总共20个音节的英文词组成句子就行了。下面是我写的一个例子：

You

and me

are at home,

singing, dancing,

and enjoying a good time together.

意思是，“你和我在家里唱歌、跳舞，一起享受着欢乐的时光”。恰恰好，也是20个汉字，这真的有趣呢。@

责任编辑：林芳宇