【大纪元1月20日讯】(美国之音记者斯特恩斯1月19日报导) 布什总统希望国会通过一系列经济刺激措施，帮助小型工商业主。民主党人说，总统的六千七百亿美元减税计划是为富人谋利。
布什总统希望国会将小型工商业能够因投资新设备而享受的联邦免税额提高三倍。布什说，通过加快收入税减税步伐，他的经济计划将平均节省小型工商业主两千多美元的税收。
布什说：“如果三年后减税给美国人带来好处的话，那么在现在这个经济恢覆没有象应该的那样强劲的时候就更必要了。”
对小型工商业的帮助在总统的整体计划中只占大约百分之十二，但是布什说，由于小型工商业在美国全国的经济产出中占几乎一半，这样做会对更大范围的经济复苏起到重大的刺激作用。
布什说：“通过减税、鼓励投资以及清除阻碍经济增长的因素，我们将会为未来的繁荣奠定一个基础，这样小型工商业就可以欣欣向荣起来，每个寻求工作的美国人都可以找到工作。”
*民主党指责计划缺乏实质*
布什的注意力一直集中在如何通过减税帮助普通的美国人，但是国会民主党人说，他的计划消除对企业股票红利的征税，这样做是替富人谋利。众议院少数党领导人、加利福尼亚州女众议员南希﹒佩洛西说，民主党的经济计划将每年创造一百万个就业机会，给予失业的人更多帮助。她说，总统的减税计划缺乏实质。
佩洛西说：“这个计划不会对经济有任何实际的、立竿见影的效果。就连白宫自己的经济顾问委员会都估计，布什的计划2003年只能创造19万个就业机会，还不到民主党计划所创造的一百万就业机会的五分之一。”
布什总统说，民主党人正在进行他所谓的“阶级战”，以惩罚更富有的美国人。他说，政府可以通过将更多的钱放回到那些做生意的人的手里而帮助经济。 布什说：“要帮助小型工商业，政府不应该试图从华盛顿管理经济。政府的角色是为雇主获得成功、雇用更多人而创造环境。”布什还说，他希望进一步简化工商业管制，永久性地废除遗产税，实行法律改革，以减少他所谓的“对工商业和他们的顾客造成不公平费用的漫无节制的官司。”
(http://www.dajiyuan.com)
