【元曲欣赏】集贤宾．退隐（五）

王实甫《[商调] 集贤宾．退隐 （之五：青哥儿、尾声）》

第十支曲[青哥儿]：

呀！

闲处叹蜂喧蜂喧蚁斗，

静中笑蝶讪蝶讪莺羞。

你便有快马，

难熬我这钝炕头。

见如今蔬果初熟，

浊酒新𥬠，

豆粥香浮。

大叫高讴，

睁着眼张着口尽胡诌，

这快活谁能够！

第十一支曲[尾声]：

醉时节盘陀石上眠，

饱时节婆娑松下走，

困时节布衲里睡齁齁。

偶乘闲细将玄奥剖，

把至理一星星参透，

却原来括乾坤物我总浮沤。

【作者简介】

王实甫，一说名德信，大都（今北京）人。中国著名剧作《西厢记》的作者。散曲今存的只有小令一首、套曲三套（其中一套不全）。

【字句浅释】

商调：元曲宫调之一。

集贤宾：曲牌的名字，也是这首套曲的名字和其中的第一支曲子。这首套曲包括十一支曲子，我们分五次向读者介绍。

退隐：这首套曲的题目。

解题：这首套曲真实而形象地描述了王实甫晚年退隐后的闲适生活，表现了他当时的思想和情趣，不但在艺术上有很高的欣赏价值，在文学史上也有很高的参考价值。

讪：毁谤，嘲讽。

𥬠：读抽，竹制的滤酒器；作动词用即滤酒。

讴：歌唱。

诌：信口编造。

盘陀：形容石头不平。

婆娑：（指树时）枝叶茂盛分批的样子。

衲：即“衲衣”或“百衲衣”，用许多小布片缝缀成的衣服。

齁齁：熟睡时的鼻息声。

沤：读欧，水泡；浮沤就是浮在水面上的水泡。

【全曲串讲】

呀！

悠闲中我悲叹蜜蜂们的喧闹、蚂蚁们的争斗，

恬静里我窃笑蝴蝶们的讥讽、黄莺们的娇羞。

就算你骑上疾驰的马，

也比不过我坐上这房里的热炕头。

现在你看我的蔬菜瓜果刚好成熟；

家酿浊酒刚才出𥬠；

豆子稀粥香溢气浮。

我大声叫喊高声歌唱，

睁着眼睛、张着口即兴乱讲，

像这样快活的事情有谁能够！

喝醉了时，不平整的大石上也能安眠；

吃饱了时，枝叶扶疏的松树下走一走；

困倦了时，裹着一身布衲袄睡得鼾声齁齁。

偶有闲暇，把玄妙深奥之理细细研究，

直到一点点的把至高的法理参悟个透，

却发现宇宙间一切事物和自我都只是海面上的浮沤！

【言外之意】

在第十支曲[青哥儿]里，此曲作者在悠闲与恬静中旁观尘世中人，发现他们都像蜂争蚁斗似的争夺名利，像蝶讪莺羞似的互耍心机；他们就像骑着快马整日奔驰，而作者却毫不着急地坐在自己的热炕上，谁更能持久呢？有些“如将富贵比贫贱，他在奔驰我在闲”的意味。作者又如数家珍似的把自己简朴生活中的收获大赞了一番，并且想说就说、想唱就唱，觉得自己的快乐真是谁也比不上。

在最后一首曲[尾声]里，作者向世人展示了一个隐者在言行和心灵上的升华：归隐是要求得身心的解脱，而作者是真正得到了这种解脱的人。闲适自然，随遇而安；看透了小至人生、大至宇宙的极高法理的奥妙，明白了人生短暂、无常的理：就像那海面上浮着的水泡泡，一会儿浮现、一会儿又消失了。

人生如此短暂无常，它有什么永恒的目标和归宿吗？作者似乎是有了肯定的答案了，但愿每一位读者也都有自己肯定的答案！

──转自正见网（内容有删节）

责任编辑：王堇