(http://www.epochtimes.com)
【大紀元5月10日訊】 5月2日晚，當芭蕾版《大紅燈籠高高挂》的演出落下帷幕，觀眾長達10分鐘的掌聲還在繼續爆響著的時候，身著嶄新黑色中山裝的張藝謀終于出場了，他接過一束束鮮花，向高喊著他名字的觀眾不停地鞠著躬。這一切充分表明他此次的“芭蕾玩票”已經大獲成功。
記者：為什么選了自己拍過的一部同名電影來導芭蕾舞劇？
張藝謀：我當初接到中芭的邀請時，首先是現成的劇本里沒有合适的作品，其次也是想借助電影在海內外的影響力吸引更多人對這部劇的關注。三是原來電影里面春、夏、秋、冬四個季節很像舞台劇的四幕，這個本身就挺像一出舞台劇，很容易進行舞台移植。另外，這個劇反封建的主題我也挺偏愛的。
記者：芭蕾版的“大紅燈籠”和電影比起來，在執導的感覺上有什么不同？
張藝謀(笑)：最大的不同就是芭蕾不說話。當然，兩個版本的表現形式不同，芭蕾靠的主要是形體語言，表現起來比電影難多了。對芭蕾舞不是很懂，但既然打算搞，我就想搞個獨特的，最起碼跟別人和過去的不一樣。我想對中國芭蕾舞劇來說，這個劇的嘗試是應該有意義的。
記者：這部劇你直接執導了几場？
張藝謀：30秒，就30秒，就是打麻將那場，沒有舞蹈動作，不跳舞的，全劇就那場有台詞，大家伙儿甩著拖腔吆喝：“打麻將，打麻將……”其余的……我就是把一些想法提出來，淨虛的(笑)，這就給舞蹈編導王新鵬和演員造成了很大難度，比如人家已經排好的一段舞，練了很長時間，都記住了，然后跳出來，我上去這樣那樣一說，人家又重新改，重新編舞，重新記，然后再跳出來，真的很辛苦。我是有勁使不上，王新鵬征求我意見，我就假裝說几句(笑)……
記者：你馬上就要拍電影了，這個劇下一步的演出怎么辦，你是導演，不能不管吧？
張藝謀：這個劇已經公演了，我的工作就結束了。下一步是芭團的事。我當舞劇的導演，其實就是給人家搭了個大架子，里面舞蹈什么的都可以改動，人家會改得比我好。
(http://www.dajiyuan.com)
相關文章
