(http://www.epochtimes.com)
【大紀元5月28日訊】人們把“老虎”伍茲稱作“高爾夫球場上的喬丹”，而真正的喬丹在宣布退休之后也經常泡在高爾夫球場上，并与伍茲成為了好朋友。邁克爾-喬丹認為自己与伍茲之間有許多相似之處，他們有共同的特點，他們互相分享成功的經驗。最近，喬丹向《ESPN》雜志談起了他自己和伍茲的比較、成功的關鍵，以及影響自己的一些重要時刻，當然，還有他的复出疑云
在關鍵時刻表現出色的能力來自你的信心，你要知道自己能做什么。那么，信心從何而來？來源于你過去曾經做過同樣的事。當然了，你總會有第一次，但經過了第一次以后，你就有了一個可供參照的范本，再做同樣的事情就輕松自如得多了。
在當今體育界，“老虎”伍茲是其中一個擁有超乎常人的信心的運動員。看看他的比賽，一旦他取得領先，他就能夠牢牢把握住這种优勢；要是他必須打一杆遠球，他立刻就能做到，而且他取得越多成功，他就越有信心，然后這种信心又幫助他繼續獲胜，一切都相輔相成。
當然，“老虎”是個高爾夫球運動員，在高爾夫球以外的領域他什么也不是。我敢打賭，在籃球場上我只用左手都能打得他落花流水，他半點還手之力也沒有，因為那是我的領地，我在籃球場上信心十足，完全沒有壓力。不過，到高爾夫球場上會怎么樣？那就完全是另一回事了。我曾經有一次与“老虎”一起打高爾夫，我們來了場小比賽，他先讓了我10杆。18個洞下來，我一共打了75杆，還不錯吧？可你猜猜“老虎”打了多少杆？65杆！他沒有擊敗我，但也沒有輸掉。我百分之百地肯定，假如他提出讓我12杆，到最后他一定會打出63杆。如果讓我15杆又會如何？
我不知道，可能我會贏吧，但就算這樣，我也不敢打包票說我一定贏得了“老虎”。
把高爾夫球打入洞中的秘訣其實和將籃球投入籃框的道理是一模一樣的：你只不過是不停地重复做同一件事，直到你能不假思索地做出一個穩定的動作。實際上，無論是揮杆還是跳投都不要求你的技巧完美，你只要找到适合你的方式就行了。有很多職業高爾夫球運動員的揮杆動作并不像伍茲那么完美，但他們仍然能取得优异的成績，就是因為他們找到了适合自己的方法。
而推杆則与罰球分別不大：兩者都是沒有任何外界干擾，只有你自己一個人運用你的技巧把球打進或投進，你在做的是你已經做過几百万次的事。但這時候最重要的是將所有的人和事從你的腦海里清除出去，假如你在推杆或罰球時想到“如果就會”，那么你就完了。
要成功，最重要的兩樣東西是自信和自尊。自信心是建之于你曾經做過此事，伍茲之所以擁有過人的自信是因為他自身的實力以及過去積累下來的成功經驗，他今天的超凡表現就得益于這种日積月累而來的自信心。比如說，高爾夫球落入了樹林里，伍茲想打個曲線球繞過樹林，由于他已經碰到過這种情況，而且從解決困難中積累出足夠的信心，他就能成功地把球打出樹林；而我們這种人會想：好的，我也要打個曲線球繞過它。于是我們就狠狠地揮出一杆–把球打在面前那棵樹上。
另一個關鍵因素是自尊。“老虎”的自尊表現為在高爾夫球場上，他不讓自己落在別人后面，他總是要比他的對手走快兩三步，那也正是他為何能在比賽中領先的原因。我也有類似的方法，我還打NBA的時候，有時也會感到非常疲憊，不想去訓練、打球、練體能，但我告訴我自己：一定要去。因為我決不讓身后的人赶上我。
正因為如此，當比賽最后關頭還是平局的時候，我會感到我擁有別人所沒有的优勢。伍茲告訴我他也有相同的感覺。這造就了我們的成功。但是，假如你在最后關頭沒能打入關鍵的一球并因此輸掉整場比賽，失敗的陰影就會一直陪伴著你，然而有趣的是，我從未經歷過這种失敗。
1998年NBA總決賽對爵士隊時我所射入的最后一球廣為人知，那被認為是我職業生涯里最為關鍵的入球。但我個人認為，我自己最重要的入球是在1982年全國大學籃球總決賽我代表北卡羅來納大學對喬治城大學時所射入的致胜一球。直到今天我仍然經常回味那個入球，那一記入球是我成功事業的開始。老實說，我當時并沒有意識到那個入球的重要性，因為在那之前我還從來沒有過類似的經驗–你們可能不知道，在高中時代，我的球隊從來沒有能夠從我們學校所屬的分區出線，我不記得在我參加籃球運動的早年有過任何能決定整場比賽胜負的表現，沒有，完全沒有。
在那場對喬治城大學的比賽里，我根本沒時間去考慮。按原定計划，那一球并不是交給我去投的，而是打算給詹姆斯-沃什。史密斯教練在暫停時說：“最后一次進攻，我們要盡量將球傳給詹姆斯。但是，詹姆斯，如果你找不到机會起手，就把球傳出去，邁克爾應該有足夠的空間去射球。”听到教練這么說，我知道自己是球隊的第二選擇，所以再上場時我沒有感到太大壓力。或許正是因為這個原因，后來當球一交到我手里，我想也沒想，僅僅做出了自然的反應–將球投進。
假如當時我們有不同的部署，或者我在暫停時就想著如何投球，結果會怎么樣？我沒法知道，或許以后的事情會完全兩樣。我能想像得出我射失了那球之后的情形：我努力保持冷靜并對自己說“嘿，邁克，這不是世界末日”，然后盡量往好的方面想。我現在認識到那才是我的籃球生涯里真正重要的時刻。有些人會在把事情搞砸后安慰自己說那沒什么大不了，但我清楚地知道這只不過是借口而已，因為不管你自己或旁人怎么說，這种關鍵時刻的表現确實是至關重要的。
在我的整個NBA生涯里，我不斷地回想起1982年的那場比賽。我不是說你如果沒有經歷過這么重要的時刻就不可能有在關鍵時刻扭轉乾坤的信心，很顯然，在我射入那個重要的入球之前，我就已經很有自信了，我的意思是那一時刻對我以后的影響實在是太大了。自從那以后，我每次投球時都會對自己說：“我能做到”，這种積極的想法使我在無論怎樣困難的情況下都能應付自如，因為我曾經在最重要比賽的最后一秒射入致胜的一球，我從中受益匪淺。
一個頂級運動員在關鍵時刻會發現周圍的一切仿佛都慢了下來，你有充足時間去評估形勢，然后你可以清楚地想好你必須做的每一個動作，那一刻，你可以完全控制自己。要達到這個境界是很困難的，你必須擁有足夠的實力，使你覺得自己絕對不會犯錯。然而當你真的能到達這种境界，你就能發揮出自己的水平，并自然而然地產生我所說的這些感覺。
想證明你是最好的，你就得取胜。大學時代我每場比賽的平均得分從未超過20，假如我某場比賽發揮得特別好，對手就會加派人手來重點防守我，這樣自然限制了我的得分，然而我的隊友因此獲得了更多空間，我們的球隊在這种模式下能最終取胜，對比起來，我個人得分的多少又算得了什么？今天的NBA里有太多的年輕球員不是那樣去想問題。現在，我自己作為華盛頓巫師隊的主席去看那些年輕新秀打比賽時，我拿不定主意要不要簽下他們，因為這些年輕人根本沒有正确的比賽態度。如果是科比我會不會要？說句事后諸葛的話，會的，我會選他。可是當科比初出道時，我并不太看好他。
如果我們拿到今年的首輪選秀權，我宁愿把它交換出去，也不會用它選回來一些還需要接受更多教育、還需要積累更多經驗的孩子。世間沒有成功的捷徑，你必須努力付出，而不是自以為是地“認為”自己可以成為一個偉大的運動員。
至于我的复出，也許并不存在一件叫做“复出”的東西。事情是這樣的：你是一個偉大的運動員，你想參与一項你熱愛的運動–無論在何處，無論用什么方式。我很明白媒體是決不會放過我的，直到我就复出這個問題作出最終決定，但是現在，我所想的就是希望“老虎”伍茲能夠把人們的目光從我身上引開，請好好看我們的“老虎”繼續獲胜吧！ (http://www.dajiyuan.com)
相關文章
