(http://www.epochtimes.com)
【大紀元7月10日訊】 石油探勘公司、同時也是紐約市地區首大石油商的Amerada Hess Corp. (US:AHC)今天同意以32億元清b金和承受債務的條件，收購Triton Energy Ltd.(US:OIL)，以增加石油與天然氣產量。
Amerada Hess將支付每股45美元收購價，較昨天 Triton收盤價多51%，並承受 5億美元的債務。
據中央社報導﹐以達拉斯為總部的收購公司Hicks, Muse Tate & Furst Inc.已經同意出售其所持有的38%Triton股份予 Hess。這宗交易已經獲得Hess 與Triton董事會同意，預計可在第3季結案。 收購後，明年Hess石油相關產品日產量將可達到53 萬5千桶，2003年將超過60萬桶。Hess目前產量為42萬5 千桶，其中三分之二為石油，三分之一為天然氣。
Hess至12月31日石油相關產品存量總計超過11億桶。該公司在維京群島的St. Croix的日煉油量為50萬桶，並透過在美國東岸約1180個Hess加油站出售汽油與其他產品。
Triton營運主要集中在西非、拉丁美洲和東南亞。至1月31日總存量為2.935桶。
Hess股價昨天下跌 2.57美元，收 79.36美元。 Triton下跌1.8美元，收29.9美元。
Hess去年11月原本提案以 50億美元收購英國Lasmo Plc.，以增加在英國與委內瑞拉的產量，但最後敗給義大利首大石油公司Eni SpA。 (http://www.dajiyuan.com)
相關文章
