【大紀元7月14日訊】 格蘭特希爾就像那些漂亮的皇后一樣，如果頭發還沒有梳理整齊、化妝還不夠完美，走路姿勢還不夠幽雅，是不會在公眾場合露面的。
希爾對自己何時复出仍然保持著觀望的態度，因為在沒有确定自己完全康复，足以應付球場上各种情況的前提下，他是不會沖動地作出复出的決定的。雖然沒有人強迫他盡快上陣參戰，但時間不饒人。“可能那只是心理上的，但我不想我的隊友，教練和球隊其他職員再次看到我的軟弱。”希爾在北京時間本周二接受常規訓練前說道，“上一次踏上球場時，我是柱著拐杖的。我討厭那樣。我不想讓每一個人看到那种情形再次發生。除非我已經确定自己能像很久以前般健康強壯、信心十足，否則我不會再披挂上陣。”
希爾通常都不參加魔術隊的訓練，而是在奧蘭多東南部一個備用場地，接受私人教練和理療師為他安排的每日兩次訓練。希爾在差不多一年前与球隊簽下了一份7年高達9300万美元的合同，上賽季由于接受了兩次左腳踝骨折手術，他只打了4場比賽。第一次手術是在2000年4月，那是他為活塞隊效力的最后一個賽季，由于第一次手術后希爾感到疼痛，因此2001年1月他不得不接受了第二次手術。
“我一直都被喻為是一個天才球員，但卻不能取得應有的胜利。現在我想比以前變得更好，”希爾說，“身體上毫無疑問我已經達到那個水平，我的感覺很好，我覺得自己已經完全康复。我的腳踝很有力，這是我在第一次手術后從未有過的感覺。當我把自己交給里維爾斯(魔術隊主教練)的時候，我并不想他為我的腳踝康复情況感到惊訝，我只是希望他能幫助我將比賽推向更高的層次。”
雖然希爾曾說過希望在今年夏天能与隊友進行激烈的比賽訓練，但事實上，他卻表現得小心翼翼，一早就制定了一個長達9個月的复原計划。“我只是在防止試圖用一個夏季的時間去拼湊出一個完整的賽季，我不想倉促地完成所有的准備工作。”希爾說，“這應該是一個分層次的步驟，這是一個漫長的夏季，而更長的賽季即將來臨。因此我沒有理由在8月份時就嘗試達到最好的狀態，這樣做是不明智的。”
“我比預期的情況要好，身體上現在我足以應付訓練和比賽，我也希望能在夏季訓練營中与布蘭頓和史蒂芬一較高下。”希爾說，“但我必須按照計划行事，我將很快做好准備，可能是兩個星期左右，可能在8月份就能正式參加球隊的訓練和比賽。我知道每一個人都在看著我并充滿期待，但我將會以實際行動粉碎所有的疑問。”
“我覺得他現在已經達到95％的康复程度，”隊友麥克格雷迪說，“我确實盼望能盡快与希爾并肩作戰。我認為他會准備好的，我對此一點都不擔心。我讓他离開了一年，現在我需要他回來。”
圖片 Copyright AFP, 2001(https://www.dajiyuan.com)
留言