【大紀元1月28日報導】（中央社華盛頓27日路透電）前美國民主黨總統參選人愛德華茲（John Edwards）在傳出與前競選陣營助理育有私生女後，已與罹癌妻子伊麗莎白（Elizabeth）分居。
熟悉內情消息人士今天證實，住在北卡羅來納州的愛德華茲，已與結婚32年的髮妻分居。
56歲的愛德華茲，在2008年未能贏得民主黨總統候選人提名，2004年擔任凱瑞（John Kerry）副手，兩人搭檔角逐白宮大位失利。
伊麗莎白由去年幫她出版「堅韌」（Resilience）一書的蘭登書屋（Random House）公關代為發布聲明說，60歲的伊麗莎白．愛德華茲「目前自己過活，希望把這痛苦篇章拋諸腦後。」
不到一週前，愛德華茲坦承在爭取民主黨總統候選人提名時，與前情婦韓特（Rielle Hunter）育有私生女。
愛德華茲起初矢口否認，趕在前助理楊恩（AndrewYoung）準備於30日出新書爆料前招認。
楊恩在「政治家」（The Politician）一書中，描述愛德華茲如何請他幫忙掩飾與韓特間的婚外情，並貶損這位前北卡羅來納州參議員的形象。（譯者：中央社王黛麗）
