迎接2010台北花卉博覽會，位於大安區的「Big Apple心靈藝文空間」，結合了音樂、美食與藝術，展出楊翠華油畫創作個展《觀荷》。
楊翠華油畫創作展與2010台北花卉博覽會活動結合。展出作品從「微觀」的特寫視角，以不流於一般對花「花叢錦簇」的既定印象形式來展現，描繪出平時我們並不特別注意的生命樣貌；觀後不禁讓人讚歎：「如此微小，放大竟如此動人！」
楊翠華精湛、充滿能量的 寫實功力，呈現荷花栩栩如生的立體感，帶大家一窺「微觀」的趣味，感受心靈的喜悅。她的畫有一種安靜、凝定的力量，引人流連駐足。在楊翠華舉辦的《千年之 約──心境如荷》畫展中，曾有一位年逾九十歲的畫家他仔細的觀賞了楊翠華的每一幅畫後，第一句話就說：「妳一定有修煉！」這位全方位創作的知名畫家，是已 故的台灣畫壇大師黃歌川先生，他自述七十歲開始畫蓮花，多年來仍無法掌握它柔美靈妙的氣韻；而楊翠華的畫裡，盡展現了荷花生動的神采，他對於楊翠華所展現 的蓮荷之美感動至深。
這次楊翠華在「Big Apple心靈藝文空間」所展出的油畫作品，主要是以荷花的千姿百態，作為人生的註解。畫作「富貴浮雲」在淡金的背景下，盛放後蓮瓣四散，繁華將盡；隱約 中可見花蕊仍有金色光芒，流溢盪漾，在將殘的花前，留下珍貴的瞬間。「花樣年華」一畫，也以微觀的細膩手法，表現了難以捕捉的片刻。楊翠華說：「這是花的 爆發力，生命力最旺盛的時候，花蕊還呈現蜷曲的樣子，一旦花蕊伸展，就再也不能恢復原狀了，非常嬌嫩。」且又說：「花苞形成約兩個禮拜，但是花開只有三天 的時間，之後很快就凋謝。」所以她用畫筆捕捉荷花之美的巔峰；畫面中圓潤的三朵雌蕊 ，於雄蕊包覆下，如同酣睡娃娃的笑臉般。
楊翠華說：「每一件作品都有藝術家的靈魂，藝術家的創作能量；在現場觀看原作可以感受十足磅礡的氣韻，這與複製品是不同的。我希望大家透過五感(眼耳鼻舌觸)及六覺(色聲香味觸意)，得到的都是正面能量，在生理與心靈方面都可以獲得滿足。」
Big Apple心靈藝文空間的行銷企劃Sharon表示，剛從紐約回來的店主相信藝術、文化、種族、思想經過相互衝擊後，更能激發出絢爛的火花，所以將這個複合式藝展空間稱為Big Apple，就是懷有這樣的理念。首次和B.A.接觸，楊翠華談到： 「若非相信緣分，我恐怕要到明年才會再次辦展。」因為認同彼此理念，而有了這次活動的發生。
楊翠華期盼以作品的能量，營造出優雅舒適、使人充分放鬆、感到自在的生活場域；用最自然的方式，達到身、心、靈兼具的和諧狀態。Sharon說：「國外的 藝文活動是融在生活中的，法國每戶家裡都會擺上一幅『原作』，支持畫家的創作，我們主要的想法也是希望把這樣的概念與生活結合；藝術不必艱澀，可以很平易 近人。許多藝術家最大的願望就是和大家分享，欣賞創作的作品與理念。」
欣賞畫展可以是一種生命滋養與成長的力量。Big Apple開幕半年，結合美食與藝廊的餐廳，相信藝術可以帶來正面的能量，也希望將支持藝術家的熱情推廣為全民運動。
在參訪11月為期半年的花博盛事之際，別忘了到位於大安區的「Big Apple」一遊，在清荷與水霧、露珠與浮萍中，飽餐美食與美景，相信您會有個難忘的《觀荷》之旅！展覽期間，現場會準備空白畫布，讓大家一起來創作與花 相關的種種元素，無論用手繪、拼貼、塗鴉或是書寫皆可；民眾可使用現場準備的繪圖用品或自己攜帶創作工具，一起來一場有趣的繪畫接龍。此外，為了配合時尚 的藝廊空間，楊翠華還精心設計、規劃畫作與擺放位置，將巨幅油畫作與空間融為一體，讓觀眾在其間細緻體會荷花的千姿百態，及其凝結瞬間即一生的永恆之美。@*
