經濟學人:中國旅客遊歐 睡便宜買昂貴

人氣 4
標籤:

【大紀元2010年12月27日訊】(大紀元記者施明編譯)在劍橋大學的國王學院裡,生長著中國最有名的一顆柳樹。它因為20世紀中國詩人徐志摩的名聲而不朽。每年,越來越多的中國遊客參觀這棵樹和附近的一塊大理石,上面刻著徐志摩的詩行 「再別康橋」。

《經濟學人》16日報導,徐的柳樹是中國遊客旅行歐洲的景點之一,當地居民及其它遊客經過這顆樹時不會看上第二眼。但是對於受過教育的中國人,他們在學校學過徐的詩,這塊寧靜的地方成了緬懷青春的聖地。劍橋大學因為徐志摩而在中國享有巨大聲望。

中國遊客除了喜歡去劍橋大學、埃菲爾鐵塔、盧浮宮和威尼斯大運河等既定景點,他們也定出了自己的旅遊地點。它由中國發展中的消費文化和中國獨特的文化、歷史和政治因素而形成。許多地方一些歐洲人都難以在地圖上查到:像德國的特里爾(Trier)、麥琴根(Metzingen),義大利的維羅納(Verona),盧森堡,瑞士的盧塞恩(Lucerne)和人們稱作鐵力士山的瑞士阿爾卑斯山。

幾十年來,亞洲政府一直鼓勵它們的新富國民到國外渡假。在日本,旅遊部曾經發起「千萬計劃」,使出境旅遊增加一倍,即從1986年的500萬增至1991年的1千萬。十年後,來自韓國的遊客急劇增長。在中國,出國旅行是中共和新興中產階級間達成的部份協定:中產階級得到前所未有的自由和快樂,以換取在國內對一黨專政的維護。

尋覓名牌

當上一世紀垂簾聽政結束時,許多中國人與外部世界的第一次接觸是進口商品。即使在今天,在中國旅遊者們看來, 歐洲大陸與其說是擁有許多古老城市和國家的地方,不如說是充滿各種名牌的璀璨大商場。這些品牌也並不總是商業產品:也有全球知名院校的所在地,以及像劍橋這樣與著名文學作品有聯繫的一些地點。

像路易威登(Louis Vuitton)這樣的巴黎商店是必去的:LV店中有講普通話的工作人員就是見證。根據一項對免稅商店的調查,2009年,中國遊客超過俄羅斯遊客成為在法國花銷最高的非歐洲遊客。

中國遊客尤其對葡萄酒王國波爾多著迷,拉菲酒莊(Chateau Lafite )只招待特邀嘉賓參觀,但也不拒絕中國的潛在富豪們。巴黎的一家公司安塞爾旅行社(Ansel Travel)每年把1萬5千中國遊客帶到歐洲,其員工周金(Jean-Francois Zhou)最近帶一巴士中國旅遊團到波爾多。快速遊覽之後,這個巴士旅遊團中的一位搶購了兩箱葡萄酒,每瓶價格600歐元(790美元)。

中國旅遊團通常從法國出發,途經尼斯(Nice)或摩納哥的賭場,再往南去意大利。威尼斯和羅馬是各國遊客的必經之地,但中國遊客還要遊玩維羅納。維羅納吸引他們的景點是:一座13世紀的建築與「羅密歐與朱麗葉」有點牽強關係。中國遊客在一個據說屬於朱麗葉的一個古老陽台下,以及這個悲劇女主人翁的銅像邊拍照,然後再北上。

對中國遊客而言,德國諸如波恩和特里爾這些城市與科隆和法蘭克福這些顯然的景點一樣重要。波恩意味著貝多芬:他的出生地是受過教育的中國人要趁機拜訪的。

在麥琴根作停留要歸結於另一個德國人,西服製造商雨果博斯(Hugo Boss)。麥琴根離法蘭克福不遠,是很多廠家直銷所在地,中國遊客與俄羅斯和印度遊客是他們最大的消費群。許多在國外搶購的產品標籤卻是「中國製造」 ,這成了中國遊客的常有笑話。在高額稅收和關稅 下,歐洲的品牌在中國國內購買通常要貴40%以上。在中國這些東西也很可能是假貨。

布魯塞爾意味著巧克力。陳小姐說大多數中國人認為比利時巧克力太甜。但這並不妨礙他們購買大量巧克力回家贈送朋友和同事。

拍照對代表團成員而言是一件嚴肅的事,誇張的姿勢不被接受。漢語詞「茄子」與英語國家人的「奶酪」 (cheese)發音相似,在拍照時有相同的功能。

瑞士的盧塞恩是必經的一站,這個地方有湖泊、歷史悠久的城市以及山脈,它相當於一個「微型瑞士」,可以節省時間。盧塞恩品牌包括鐵力士山,坐巴士和纜車很容易就到達。

令人驚訝的是沒多少中國遊客到訪英國。 2010年8月,英國首相卡梅倫(David Cameron)困惑地指出,德國將要成為中國遊客的前十大國外旅遊地之一,而英國卻勉強排在22位。

「睡得便宜,買得昂貴」

對中國旅行社的調查顯示,歐洲大陸最常被描述為「美麗」和「有歷史性」,但很少被說是友好。歐洲人被描述為「文明」和「冷漠」。

在中國遊客啟程前往歐洲之前,就被反覆交待要注意行為舉止,行為要像國家的「大使」。中共的精神文明指導委員會(the Spiritual Civilisation Steering Committee)幾年來多次發出通告,呼籲中國遊客不要插隊、喧鬧或者對固定價格商品討價還價。

歐洲旅遊界用嗤之以鼻的短語「睡得便宜,買的昂貴」來形容中國遊客。中國旅行社因在旅遊和酒店費用方面討價還價而臭名昭著。一個行業組織歐洲旅遊委員會(the European Travel Commission)2008年的研究估計,中國遊客把他們渡假經費的三分之一以上花在購物上。

中國遊客肯定不打算嘗試新食物。2006年對中國巴士遊客的一項調查發現,在歐洲大陸渡假期間,46%的人只吃過一次「歐洲」食物,而10%的人根本沒吃過。

上海經濟學家謝國忠(Andy Xie)說,中國人熱衷於歐洲豪華的東西,他們只是對豪華酒店和大餐不是很感興趣。來自一個新富的越來越不平等的社會,他們有一個積累物質財富的強烈偏好。畢竟,瑞士鐘錶持續一生,而「如果你想旅店有一個好床,你可以呆在家裏了。」

謝先生說,被西方重視的商品不一定會因相同的原因而被中國遊客重視。拉菲酒莊在中國驚人的名氣是由於中國的政治經濟原因造成的,而不是由於對酒的喜愛。「拉菲酒莊是為期望高回報的高級政治官員服務的。政府官員希望喝它,因為它是昂貴的。而人們買它,因為它是昂貴的。它是為了對自我的滿足。」

相關新聞
訪美中國遊客預計成長22% 酒店商家應對
日本貼中文標語
抗議中國遊客如廁習慣
中國遊客到達溫哥華
33名赴韓中國遊客脫團失蹤引發熱議
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論