【大紀元2月24日報導】（中央社溫哥華23日法新電）化身冰上「龐德女郎」的南韓冰后金妍兒（Kim Yu-Na）今天在溫哥華冬季奧運女子花式滑冰短曲表現亮眼，以刷新世界紀錄的成績領先日本勁敵淺田真央（Mao Asada）和承受喪親悲痛的加拿大選手羅切特（Joannie Rochette）。
世界冠軍金妍兒實力超群，以78.50分成績領先淺田4.74分。羅切特兩天前喪母後仍鼓起勇氣參賽，以7.14分之差位居第三。女子花式滑冰長曲項目將於25日進行。
19歲的金妍兒本季技冠群英，很有希望成為南韓首位勇奪冬運花式滑冰金牌的選手。
她說：「我不停地想這就是冬運。我等這一刻真的等很久了。我覺得很愉快放鬆，今天在短曲項目中很能夠享受樂趣。」
她強調：「我沒有壓力。」
她又說：「兩天後再來擔心壓力。我可能會被壓力擊垮，或試著保持像今天擁有美好開始的狀態。」
她今天創下的紀錄，比她自己本季在花式滑冰大獎賽美國站（Skate America）創下的世界紀錄多出兩分。（譯者：中央社盧映孜）
