【大紀元6月4日訊】（大紀元記者張和潔編譯報導）新英格蘭地區創記錄水災已經過去兩個月，由於聯邦指定七個受災縣的居民仍在申請援助，麻州及聯邦緊急救援署(FEMA)官員將申請登記截止日延長到6月28日。
根據聯邦緊急救援署報告，從3月29日Bristol, Essex, Middlesex, Norfolk, Plymouth, Suffolk和Worcester七個縣被宣佈為主要災區以來，已經有超過三萬四千居民申請了聯邦資助。
3月12日開始持續到4月的一系列暴雨引起河流湖泊上漲，創記錄的高水位致使許多道路關閉，建築物撤空和大規模的財產受損。根據聯邦緊急救援署報告，5月26日以來 ，他們已批准了七千一百萬美元個人或商家的經濟資助和貸款申請。
聯邦緊急救援署對多項與水災有關的損失提供援助，包括房屋修理費用和臨時住處租金，醫療費用和個人產業重置費用等。此外還可通過美國小企業管理組織申請低利率貸款，同時他們也提供了建議與指導。
目前大部份麻省災難重建中心已經關閉，水災以來這些中心一直以來為居民提供援助信息和申請登記。在雷克維爾市(Lakeville)公共圖書館的普利茅斯郡(Plymouth)的災難重建中心將開放到6月4日。據官方稱，這個中心一直是幾個重建中心中最繁忙的。
6月28日前，水災受害者可以繼續在早7點到晚10點之間通過電話00-621-FEMA(3362)，或聽語障熱線800-462-7585(TTY)進行登記。同時申請人可通過聯邦救援署網站www.disasterassistance.gov接受多語服務。 ◇
(http://www.dajiyuan.com)
