【大纪元6月4日讯】（大纪元记者张和洁编译报导）新英格兰地区创记录水灾已经过去两个月，由于联邦指定七个受灾县的居民仍在申请援助，麻州及联邦紧急救援署(FEMA)官员将申请登记截止日延长到6月28日。
根据联邦紧急救援署报告，从3月29日Bristol, Essex, Middlesex, Norfolk, Plymouth, Suffolk和Worcester七个县被宣布为主要灾区以来，已经有超过三万四千居民申请了联邦资助。
3月12日开始持续到4月的一系列暴雨引起河流湖泊上涨，创记录的高水位致使许多道路关闭，建筑物撤空和大规模的财产受损。根据联邦紧急救援署报告，5月26日以来 ，他们已批准了七千一百万美元个人或商家的经济资助和贷款申请。
联邦紧急救援署对多项与水灾有关的损失提供援助，包括房屋修理费用和临时住处租金，医疗费用和个人产业重置费用等。此外还可通过美国小企业管理组织申请低利率贷款，同时他们也提供了建议与指导。
目前大部分麻省灾难重建中心已经关闭，水灾以来这些中心一直以来为居民提供援助信息和申请登记。在雷克维尔市(Lakeville)公共图书馆的普利茅斯郡(Plymouth)的灾难重建中心将开放到6月4日。据官方称，这个中心一直是几个重建中心中最繁忙的。
6月28日前，水灾受害者可以继续在早7点到晚10点之间通过电话00-621-FEMA(3362)，或听语障热线800-462-7585(TTY)进行登记。同时申请人可通过联邦救援署网站www.disasterassistance.gov接受多语服务。 ◇
(http://www.dajiyuan.com)
