【大紀元7月21日報導】（中央社記者姜遠珍首爾21日專電）南韓外交通商部長官柳明桓、國防部長官金泰榮、美國國務卿希拉蕊(亦譯：希拉里) 和國防部長蓋茨，今天在首爾舉行韓美外交與國防「2＋2」部長會談，發表了嚇阻北韓莫再挑釁的聯合聲明。
韓美外交國防4巨頭在聯合聲明中警告北韓，不要對南韓採取進一步的攻擊或敵對行為，若北韓再次採取不負責任行為，將招致嚴重後果。
南韓「聯合新聞通訊社」摘錄的聯合聲明概要為：
我們一致認為，韓美同盟為朝鮮半島乃至東北亞地區的和平與穩定做出了貢獻，兩國關係在持續發展為強有力、成功的同盟關係。
我們評價2009年6月兩國發表的「韓美同盟未來展望宣言」，並商定繼續在雙邊、地區，乃至全球範圍進行同盟合作。
我們決定，透過在今後數個月內在東海（日本海）和西海（黃海）進行的一系列聯合軍演，維持能夠抵擋和擊退北韓的任何一種威脅的聯合防衛態勢。
韓美兩國層峰最近決定南韓軍方於2015年12月收回戰時作戰指揮權。我們決定在今年的韓美安保會議（SCM）舉行之前，完成包括這一內容的新計劃「戰略同盟2015」。
我們就聯合國安理會於2010年7月9日透過「主席聲明」，譴責北韓擊沉天安艦，表示歡迎。同時，我們一致認為，北韓不負責任的軍事挑釁，嚴重威脅朝鮮半島乃至該地區和平與穩定，因此敦促北韓對此事件負責。
我們敦促北韓不再對南韓進行攻擊或敵對行為。如果北韓再次發動任何不負責任的行徑，可能會招致嚴重後果。
我們敦促北韓透過徹底而可驗證的方式放棄所有核計劃，並用具體行動表現出棄核誠意。同時，也敦促北韓與國際社會合作，改善居民的人權狀況和生活水準。
我們再次確認了韓美須根據2009年6月簽署的「韓美同盟未來展望宣言」，擴大同盟合作的廣度和深度的立場。
我們重新確認了韓美自由貿易協定的重要性，並商定為韓美自由貿易協定早日獲批准，兩國應繼續做出努力。
為應對未來氣候變化和能源安全等問題，兩國須為簽署新一輪「韓美核能協定」，做出積極的努力。
我們高度評價兩國在東南亞國協區域論壇（ARF）和亞太經濟合作組織（APEC）等區域合作機制中進行緊密合作。今後，為實現兩國的共同繁榮、共同發展，兩國將密切合作。
雙方就恐怖主義、大量殺傷性武器擴散、金融危機、跨國犯罪、氣候變化、傳染病、能源安全、綠色成長等全球性課題交換了意見，承諾為積極應對上述問題共同作出努力。
兩國將為進一步加強阿富汗重建、實現世界和平與穩定繼續發揮積極作用。為此應牢記南韓經歷韓國戰爭後實現經濟的飛躍發展，並從中吸取教訓。
美國已舉辦核安全峰會和G20峰會，南韓也將舉辦G20峰會。可見，兩國一貫在全球性問題上相互理解、相互支援。
我們一致認為今天的「2＋2」會議是一次建設性的有意義會議，我們決定日後舉行兩國外交、國防領域的副部長級會議。
